ИЗВЕСТИЕ

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕРА

ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕРА (”ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ”) Е ЗАКОННО И ОБВЪРЗВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ) И TP VISION EUROPE B.V., ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ, НАМИРАЩО СЕ НА АДРЕС PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS И ДЪЩЕРНИТЕ МУ КОМПАНИИ (НАРИЧАНИ ЗАЕДНО "TP VISION"). ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ВИ ДАВА ПРАВОТО ДА ПОЛЗВАТЕ ОПРЕДЕЛЕН СОФТУЕР (”СОФТУЕРЪТ”), ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ В ЕЛЕКТРОНЕН ВИД, КОЯТО МОЖЕ ДА Е ПРЕДОСТАВЕНА ПООТДЕЛНО ИЛИ ЗАЕДНО С ПРОДУКТ НА TP VISION ("УСТРОЙСТВОТО") ИЛИ С КОМПЮТЪР. С ИЗТЕГЛЯНЕ, ИНСТАЛИРАНЕ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ И ПРИЕМАТЕ ДА СТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ ВСИЧКИТЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.  АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ТЕЗИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ, НЕ ИЗТЕГЛЯЙТЕ, НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ ИЛИ НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПО ДРУГ НАЧИН СОФТУЕРА. АКО СТЕ ЗАКУПИЛИ ВАШИЯ СОФТУЕР НА ТВЪРД НОСИТЕЛ, КАТО НАПРИМЕР КОМПАКТ ДИСК, БЕЗ ДА СТЕ ИМАЛИ ВЪЗМОЖНОСТТА ДА ПРЕГЛЕДАТЕ ТОЗИ ЛИЦЕНЗ, И АКО НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ НАПЪЛНО ВЪЗСТАНОВЕНА СУМАТА, КОЯТО СТЕ ЗАПЛАТИЛИ ЗА СОФТУЕРА, АКО ИМА ТАКАВА, КАТО ВЪРНЕТЕ СОФТУЕРА НЕИЗПОЛЗВАН, С ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЗАПЛАЩАНЕ, В СРОК ДО 30 ДЕНА ОТ ДАТАТА НА ЗАКУПУВАНЕ. 

1. Предоставяне на лиценз.  Това Споразумение ви предоставя лиценз, който не е изключителен, не се прехвърля, не може се преотстъпва, за да го инсталирате и използвате, на Устройството или на личен компютър, както е приложимо, в един брой (1) копие на конкретната версия на Софтуера, в обектен кодов формат, както е посочено в документацията за потребителя, само за лична употреба. Софтуерът е "в употреба" когато е инсталиран във временната или постоянната памет (т.е. RAM, твърд диск и т.н.) на компютъра или Устройството.     

2. Собственост. Софтуерът ви е лицензиран и не ви е продаден. Това Споразумение ви предоставя правото само да ползвате Софтуера, но не придобивате права, преки или косвени, върху Софтуера, освен тези, посочени в настоящото Споразумение.  TP VISION и неговите лицензодатели си запазват всичките права, собствеността и интерес в Софтуера, включително всички патенти, авторски права, търговски тайни и други права на интелектуална собственост, включени към него. Софтуерът е защитен от законите за авторското право, международните спогодби, както и други закони за интелектуална собственост.  Поради това, освен ако тук не е посочено друго, вие не можете да копирате Софтуера без предварителното писмено разрешение на TP VISION, освен че можете да направите едно (1) копие на софтуера, единствено с цел създаване на резервно копие. Вие не можете да копирате печатните материали, придружаващи Софтуера, нито да отпечатате повече от едно (1) копие на всяка потребителска документация, предоставена в електронен формат, освен че можете да направите едно (1) копие на тези печатни материали, единствено с цел създаване на резервно копие. 

3. Ограничения на лиценза.  Освен както е предвидено тук, вие не можете да отдавате под наем, преотстъпвате, продавате, прехвърляте, заемате или по друг начин прехвърляте Софтуера. Вие не можете и не бива да позволявате на трети лица да реконструират, декомпилират или разглобяват Софтуера, освен до степента, при която приложимото законодателство изрично забранява горепосоченото ограничение. Вие не може да премахвате или унищожавате всяка идентификация на продукта, бележки за авторски права или други имуществени маркировки или ограничения от Софтуера.  Всички заглавия, търговски марки и бележки за авторски права и ограничителни права трябва да бъдат възпроизведени на резервното ви копие на Софтуера.  Не можете да променяте или адаптирате софтуера, да сливате Софтуера в друга програма или да създавате производни продукти, базирани на Софтуера.  

4. Прекратяване на определени функционалности.  Софтуерът може да съдържа компоненти на определен лицензиран софтуер, включително софтуер, лицензиран от Microsoft Corporation ("Microsoft"), който прилага технология на Microsoft за управление на правата за достъп за мултимедийни файлове на Windows. Доставчиците на съдържание използват технологията за управление на правата за достъп за мултимедийни файлове на Windows (”WM-DRM”) за защита на целостта на тяхното съдържание ("Защитено съдържание"), така че тяхната интелектуална собственост, включително авторски права, в това съдържание да не бъдат незаконно присвоени.  Вашето устройство може да използва WM-DRM софтуер за прехвърляне или възпроизвеждане на Защитено съдържание ("WM-DRM софтуер").  Ако сигурността на такъв WM-DRM софтуер е изложена на риск, Microsoft може да отмени (по собствено желание или по искане на собствениците на Защитено съдържание ("Собственици на защитено съдържание")) правото на WM-DRM софтуера за придобиване на нови лицензи за копиране, съхранение, прехвърляне, показване и/или възпроизвеждане на Защитено съдържание.  Отмяната не променя способността на WM-DRM софтуера да възпроизвежда незащитено съдържание.  Списък с отнет WM-DRM софтуер се изпраща до вашия компютър и/или вашето Устройство, всеки път когато сваляте лиценз за Защитено съдържание.  Microsoft може, във връзка с такъв лиценз, да изтегли също така списъците с анулирани сертификати на вашето устройство от името на Собствениците на защитено съдържание, което може да деактивира възможността на вашето устройството за копиране, съхранение, показване, прехвърляне и/или възпроизвеждане на Защитено съдържание.  Собствениците на защитено съдържание могат да изискват от вас да актуализирате някои от компонентите на WM-DRM, доставени с този Софтуер ("WM-DRM надстройки"), преди получаване на достъп до тяхното съдържание.  Когато се опитате да възпроизведете Защитено съдържание, софтуерът WM-DRM, създаден от Microsoft ще ви уведоми, че се изисква надстройка на WM-DRM и след това ще поиска вашето съгласие, преди надстройката на WM-DRM да бъде изтеглена.  Софтуерът WM-DRM, създаден от TP VISION, може да направи същото.  Ако откажете надстройката, няма да имате достъп до Защитеното съдържание, което изисква надстройката на WM-DRM. Въпреки това ще продължавате да имате достъп до незащитено съдържание и Защитено съдържание, което не изисква надстройка.  Могат да бъдат изключени WM-DRM функции, които имат достъп до интернет, като например придобиване на нови лицензи и/или изпълняване на необходима WM-DRM надстройка.  Когато тези функции са изключени, вие все още ще можете да възпроизвеждате Защитено съдържание, ако имате валиден лиценз за такова съдържание, който се съхранява на вашето устройството.  Въпреки това вие няма да можете да използвате някои от софтуерните функции на WM-DRM, които изискват достъп до интернет, като например възможността за изтегляне на съдържание, което изисква WM-DRM надстройка.  Всички права на притежание и интелектуална собственост в и на Защитеното съдържание е собственост на съответните собственици на Защитено съдържание и могат да бъдат защитени от приложимото законодателство или спогодби за авторски права или друга интелектуална собственост.  Това споразумение не ви дава никакви права да използвате такова Защитено съдържание.  В резюме, ако Софтуерът съдържа WM-DRM компоненти на Microsoft - Защитеното съдържание, което желаете да изтеглите, копирате, съхранявате, показвате, прехвърляте и/или възпроизвеждате, е защитено от WM-DRM компонентите на Microsoft за Софтуера.  Microsoft, собствениците на защитено съдържание или дистрибуторите на защитено съдържание могат да ви забранят достъп или да ограничат вашия достъп до Защитено съдържание, дори след като сте заплатили за него и/или сте го получили.  Не е необходимо нито вашето съгласие, нито съгласието или одобрението на TP VISION, за всеки един от тях да откаже, задържи или по друг начин да ограничи достъпа ви до Защитено съдържание.  TP VISION не гарантира, че ще можете да изтегляте, копирате, съхранявате, показвате, прехвърляте и/или възпроизвеждате защитено съдържание.  

5. Софтуер с отворен код.  (а) Този софтуер може да съдържа компоненти, които са предмет на условия на отворен код, както е посочено в документацията, придружаваща Устройството. Настоящото Споразумение не се позовава на този софтуер като такъв. (б) Вашите лицензионни права по настоящото Споразумение не включват никакви права или лиценз за използване, разпространяване или създаване на производни продукти на Софтуера, по който и да е начин, подлагащ Софтуера на условия на отворен код.  “Условия на отворен код” означават условията на всеки лиценз, който пряко или косвено (1) създава или претендира да създаде, задължения за TP VISION по отношение на Софтуера и/или производни от него продукти; или (2) предоставя, или претендира че предоставя, на която и да е трета страна всякакви права или имунитети по интелектуална собственост или права на собственост на Софтуера или производните продукти от него.  

6. Прекратяване на договора.  Настоящото Споразумение влиза в сила след инсталиране или първото използване на Софтуера и се прекратява (I) по преценка на TP VISION, при неспазване от ваша страна на някое от условията на настоящото Споразумение; или (II) при унищожаване на всички копия на Софтуера и свързаните с него материали, предоставени на вас от TP VISION с настоящото.  Правата на TP VISION и вашите задължения ще останат незасегнати от прекратяването на настоящото Споразумение.

7. Надстройки.   TP VISION, по свое желание, може да прави надстройки на Софтуера, достъпни чрез публикуване на интернет страница или чрез други средства или методи. Такива надстройки могат да бъдат предоставени в съответствие с условията на настоящото Споразумение или предлагането на такива надстройки може да бъде обект на приемането от вас на друго споразумение.

8. Техническа поддръжка.  TP VISION не е длъжна да предостави техническа или друга поддръжка ( "Техническа поддръжка") за Софтуера.  Ако TP VISION ви предостави услуги за Техническа поддръжка, те ще се ръководят от отделни условия, които ще се договорят между вас и TP VISION.

9. Ограничена гаранция на Софтуера.  TP VISION предлага Софтуера “както е” и без никаква гаранция, освен че Софтуерът ще функционира основно в съответствие с документацията, придружаваща Софтуера, за срок от една година след първото изтегляне, инсталиране или използване на Софтуера, независимо кое се случи първо.  Цялата отговорност на TP VISION и вашето единствено обезщетение за нарушение на тази гаранция ще бъде, по избор на TP VISION, или (I) връщане на цената, заплатена от вас за Софтуера (ако има такава); или (II) ремонт или подмяна на Софтуера, който не отговаря на изискванията на гаранцията, изложени тук и който е върнат на TP VISION, придружен от копие на разписката ви за закупуване.  Тази ограничена гаранция е невалидна, ако повредата на Софтуера е причинена от всякакъв инцидент, злоупотреба, неправилна употреба или неправилно приложение.  Всеки заменен Софтуер ще бъде гарантиран за остатъка от първоначалния гаранционен срок или за 30 (тридесет) дни, в зависимост кое е по-дълго от двете. Тази ограничена гаранция няма да се отнася за вас, ако Софтуерът ви е предоставен безплатно само на основата на оценка.

10. НИКАКВИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ.  ОСВЕН КАКТО Е ПОСОЧЕНО ПО-ГОРЕ, TP VISION И НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ ГАРАНТИРАТ, ЧЕ СОФТУЕРЪТ ЩЕ РАБОТИ БЕЗГРЕШНО ИЛИ БЕЗ ПРЕКЪСВАНЕ, ИЛИ ЧЕ ЩЕ ОТГОВАРЯ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ. ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ ОТГОВОРНОСТИ ЗА ИЗБОРА НА СОФТУЕРА ЗА ПОСТИГАНЕ НА ОЧАКВАНИТЕ РЕЗУЛТАТИ И ЗА ИНСТАЛИРАНЕТО, УПОТРЕБАТА И РЕЗУЛТАТИТЕ ПОЛУЧЕНИ ОТ СОФТУЕРА.  ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, КОЯТО ЗАКОНЪТ ПОЗВОЛЯВА, TP VISION И НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ ОТХВЪРЛЯТ ВСИЧКИТЕ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОСВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ТОЧНОСТ ИЛИ ПЪЛНОТА НА ПОСТИГНАТИТЕ РЕЗУЛТАТИ ОТНОСНО СОФТУЕРА И ПРИДРУЖАВАЩИТЕ ГО МАТЕРИАЛИ.  НЯМА ГАРАНЦИЯ СРЕЩУ НАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.  TP VISION НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ВИЕ ЩЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗТЕГЛЯТЕ, КОПИРАТЕ, СЪХРАНЯВАТЕ, ПОКАЗВАТЕ, ПРЕХВЪРЛЯТЕ И/ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАТЕ ЗАЩИТЕНО СЪДЪРЖАНИЕ.

11. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА.  ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЯМА TP VISION ИЛИ НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПОСЛЕДВАЩИ, СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ЩЕТИ ОТ ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИНФОРМАЦИЯ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА НА УПОТРЕБА ИЛИ ДРУГИ ПАРИЧНИ ЗАГУБИ, ДОРИ АКО TP VISION ИЛИ НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ.  В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ TP VISION ИЛИ НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВРЕДИ, ПРИЧИНЕНИ ВЪЗ ОСНОВА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, КОИТО НАДХВЪРЛЯТ НАЙ-ВИСОКАТА ДЕЙСТВИТЕЛНО ПЛАТЕНА ОТ ВАС ЦЕНА ЗА СОФТУЕРА ИЛИ ПЕТ АНГЛИЙСКИ ЛИРИ (5,00). 

12. Търговски марки.  Някои от имената на продуктите и на TP VISION, използвани в настоящото Споразумение, в Софтуера и печатната документация за потребителя може да представляват търговски марки на TP VISION, нейните лицензодатели или трети страни.  На вас не е разрешено да използвате всякакви подобни търговски марки.    

13. Управление на експорта.  Вие сте съгласни, че пряко или непряко, няма да изнасяте или реекспортирате Софтуера в която и да е страна, за която Законът за управление на експорта на САЩ, или който и да е подобен закон или наредба на САЩ, изисква лиценз за износ или друго правителствено разрешение, освен ако съответните лицензи за износ или разрешения не са получени предварително. Чрез изтеглянето или инсталирането на Софтуера се съгласявате да спазвате тези разпоредби за износ.

14. Приложимо законодателство.  Този договор е подчинен на законите на държавата ви на пребиваване, без позоваване на принципите на колизионното право.  Всеки спор между вас и TP VISION по отношение на настоящото споразумение, подлежи на неизключителната юрисдикция на съдилищата на държавата ви на пребиваване. 

15. Общи положения. Настоящото Споразумение съдържа цялото споразумение между вас и TP VISION и отменя всяко предишно представителство, съпътстващо задължение или друг вид комуникация или реклама по отношение на Софтуера и документацията за потребителя.  Ако някоя част от настоящото споразумение е невалидна, тогава останалата част от настоящото споразумение ще продължи да важи в пълна сила и резултат. Настоящото споразумение не нарушава законните права на всяка от страните, участваща като потребител.



май 2016 г.