OBAVIJEST

UGOVOR O LICENCI ZA SOFTVER ZA KRAJNJEG KORISNIKA

OVAJ UGOVOR O LICENCI ZA SOFTVER ZA KRAJNJEG KORISNIKA ("OVAJ UGOVOR") PRAVNI JE I OBVEZUJUĆI UGOVOR IZMEĐU VAS (POJEDINCA ILI ENTITETA) I TVRTKE TP VISION EUROPE B.V., TVRTKE S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU KOJA SE NALAZI NA ADRESI PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, I NJEZINIH PARTNERSKIH TVRTKI (POD ZAJEDNIČKIM NAZIVOM "TP VISION"). OVAJ VAM UGOVOR DAJE PRAVO NA UPORABU ODREĐENOG SOFTVERA ("SOFTVER"), UKLJUČUJUĆI KORISNIČKU DOKUMENTACIJU U ELEKTRONIČKOM OBLIKU KOJA MOŽE BITI DOSTAVLJENA ZASEBNO ILI ZAJEDNO S PROIZVODOM TVRTKE TP VISION ("UREĐAJ") ILI OSOBNIM RAČUNALOM. PREUZIMANJEM, INSTALACIJOM ILI NEKIM DRUGIM NAČINOM UPORABE SOFTVERA PRIHVAĆATE I PRISTAJETE DA VAS OBVEZUJU SVI UVJETI I ODREDBE OVOG UGOVORA.  AKO NE PRIHVATITE OVE UVJETE I ODREDBE, NEMOJTE PREUZIMATI, INSTALIRATI NITI NA NEKI DRUGI NAČIN KORISTITI SOFTVER. AKO STE SOFTVER DOBILI NA FIZIČKOM MEDIJU, NPR. CD-U, BEZ MOGUĆNOSTI PREGLEDA OVE LICENCE I NE PRIHVATITE OVE UVJETE, MOŽETE DOBITI POTPUNI POVRAT IZNOSA, AKO ON POSTOJI, KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER AKO SOFTVER VRATITE NEUPOTRJEBLJEN UZ DOKAZ O PLAĆANJU U ROKU OD 30 DANA OD DANA KUPNJE. 

1. Dodjela licence.  Ovaj Ugovor daje vam neekskluzivnu, neprenosivu licencu koja se ne može podlicencirati za instaliranje i uporabu, na Uređaju ili osobnom računalu, kako je primjenjivo, jedne (1) kopije navedene verzije Softvera u formatu objektnog koda, kako je navedeno u korisničkoj dokumentaciji, samo za vašu osobnu upotrebu. Softver se "koristi" kada je učitan na privremenu ili trajnu memoriju (tj. RAM, tvrdi disk itd.) ili na računalo ili Uređaj.     

2. Vlasništvo. Softver vam se ne prodaje, nego licencira. Ovaj vam Ugovor daje samo pravo na uporabu Softvera, ali njime ne stječete nikakva prava na Softver, bilo izričita ili podrazumijevana, osim onih navedenih u ovom Ugovoru.  Tvrtka TP VISION i njezini davatelji licence zadržavaju sva prava, naslov i interese za Softver, uključujući sve u njemu sadržane patente, autorska prava, trgovačke tajne i ostala prava na intelektualno vlasništvo. Softver štite zakoni o zaštiti autorskih prava, odredbe međunarodnih sporazuma i ostali zakoni o zaštiti autorskih prava.  Dakle, osim na način izričito naveden u ovom ugovoru, ne smijete kopirati Softver bez prethodnog pisanog odobrenja od strane tvrtke TP VISION, osim jedne (1) kopije Softvera koju možete napraviti u svrhu stvaranja sigurnosne kopije. Ne smijete kopirati tiskane materijale koji prate Softver niti ispisati više od jedne (1) kopije bilo kojeg dijela korisničke dokumentacije dobivene u elektroničkom obliku, osim jedne (1) kopije tih tiskanih materijala koju možete napraviti u svrhu stvaranja sigurnosne kopije. 

3. Ograničenja licence.  Osim ako ovdje nije drugačije propisano, Softver ne smijete iznajmljivati, davati u najam, podlicencirati, prodavati, dodjeljivati, posuđivati niti na drugi način prenositi. Ne smijete, niti to smijete dozvoliti trećoj strani, izvršavati obrnuti inženjering, dekompilirati niti rastavljati Softver, osim u mjeri u kojoj važeći zakon izričito zabranjuje takvo ograničenje. Ne smijete uklanjati ili uništavati oznake identifikacije proizvoda, obavijesti o autorskim pravima ili druge oznake vlasništva ili ograničenja za Softver.  Svi naslovi, zaštitni znakovi te obavijesti o autorskim pravima i ograničenim pravima moraju se reproducirati na sigurnosnoj kopiji Softvera.  Ne smijete mijenjati ili prilagođavati Softver, spajati Softver s drugim programom ili stvarati izvedenice temeljene na Softveru.  

4. Prekidanje određene funkcije.  Softver može sadržavati komponente određenih licenciranih softvera, uključujući one licencirane od strane tvrtke Microsoft Corporation ("Microsoft"), koja primjenjuje tehnologiju upravljanja digitalnim pravima za Windows Media tvrtke Microsoft. Davatelji sadržaja koriste tehnologiju upravljanja digitalnim pravima za Windows Media ("WM-DRM") kako bi zaštitili integritet sadržaja ("Secure Content" - "Zaštićeni sadržaj") i kako njihovo intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava, u tom sadržaju ne bi bilo nezakonito prisvojeno.  Vaš Uređaj možda koristi WM-DRM softver za prijenos ili reprodukciju Zaštićenog sadržaja ("Softver WM-DRM").  Ako je sigurnost WM-DRM softvera ugrožena, tvrtka Microsoft može opozvati (prema vlastitom nahođenju ili na zahtjev vlasnika Zaštićenog sadržaja ("Vlasnici Zaštićenog sadržaja")) pravo WM-DRM softvera na pribavljanje novih licenci za kopiranje, pohranu, prijenos, prikaz i/ili reprodukciju Zaštićenog sadržaja.  Opoziv ne mijenja sposobnost WM-DRM softvera da reproducira nezaštićeni sadržaj.  Popis opozvanog WM-DRM softvera šalje se na vaše osobno računalo i/ili Uređaj svaki put kada preuzmete licencu za Zaštićeni sadržaj.  Tvrtka Microsoft može, u skladu s takvom licencom, preuzeti i popise opoziva na vaš Uređaj u ime vlasnika Zaštićenog sadržaja, što može onemogućiti Uređaj da kopira, pohranjuje, prikazuje, prenosi i/ili reproducira Zaštićeni sadržaj.  Vlasnici Zaštićenog sadržaja od vas mogu zatražiti i da nadogradite neke komponente WM-DRM softvera koje se isporučuju s ovim Softverom ("Nadogradnje softvera WM-DRM") prije pristupanja njihovom sadržaju.  Kada pokušate reproducirati Zaštićeni sadržaj, WM-DRM softver koji je proizvela tvrtka Microsoft obavijestit će vas da je potrebna nadogradnja WM-DRM softvera, a zatim će zatražiti vaš pristanak prije preuzimanja nadogradnje.  WM-DRM softver koji je razvila tvrtka TP VISION možda će učiniti isto.  Ako odbijete nadogradnju, nećete moći pristupiti Zaštićenom sadržaju za koji je ona potrebna; međutim, i dalje ćete moći pristupiti nezaštićenom sadržaju i Zaštićenom sadržaju za koji ona nije potrebna.  Značajke WM-DRM softvera koje pristupaju internetu, kao što su pribavljanje novih licenci i/ili izvršavanje potrebne nadogradnje WM-DRM softvera, mogu se isključiti.  Kada se ove značajke isključe, i dalje ćete moći reproducirati Zaštićeni sadržaj ako je valjana licenca za takav sadržaj već spremljena na vašem Uređaju.  Međutim, nećete moći koristiti određene značajke WM-DRM softvera za koje je potreban pristup internetu, kao što su mogućnost preuzimanja sadržaja za koji je potrebna nadogradnja WM-DRM softvera.  Svi naslovi i prava na intelektualno vlasništvo za Zaštićeni sadržaj vlasništvo su vlasnika Zaštićenog sadržaja i možda su zaštićeni važećim zakonima o zaštiti autorskih prava i drugim zakonima i sporazumima o intelektualnom vlasništvu.  Ovaj Ugovor ne daje vam pravo na uporabu takvog Zaštićenog sadržaja.  Ukratko, ako Softver sadrži komponente WM-DRM softvera tvrtke Microsoft - Zaštićeni sadržaj koji želite preuzeti, kopirati, pohraniti, prikazati, prenijeti i/ili reproducirati zaštićen je komponentama WM-DRM softvera tvrtke Microsoft sadržanima u ovom Softveru.  Tvrtka Microsoft te vlasnici ili distributeri Zaštićenog sadržaja mogu vam odbiti ili ograničiti pristup Zaštićenom sadržaju čak i ako ste ga platili i/ili pribavili.  Kako bi odbili, uskratili ili na drugi način ograničili pristup Zaštićenom sadržaju, nije im potreban ni vaš pristanak ni pristanak tvrtke TP VISION.  Tvrtka TP VISION ne jamči da ćete moći preuzeti, kopirati, pohraniti, prikazivati, prenositi i/ili reproducirati Zaštićeni sadržaj.  

5. Softver otvorenog koda.  (a) Ovaj softver možda sadrži komponente podložne uvjetima softvera otvorenog koda, kako je navedeno u dokumentaciji koja se isporučuje s Uređajem. Ovaj Ugovor ne vrijedi za softver kao takav. (b) Prava za licenciranje prema odredbama ovog Ugovora ne uključuju prava ili licencu za uporabu, distribuciju ili stvaranje izvedenica Softvera na bilo koji način koji bi podvrgnuo Softver odredbama softvera otvorenog koda.  "Odredbe za softver otvorenog koda" podrazumijevaju odredbe bilo koje licence koja izravno ili neizravno (1) stvaraju ili navodno stvaraju obveze za tvrtku TP VISION u pogledu Softvera i/ili njegovih izvedenica; ili (2) jamče ili navodno jamče trećoj strani prava ili imunitet prema vlasničkim pravima na Softver ili njegove izvedenice.  

6. Prekid.  Ovaj Ugovor vrijedi nakon instalacije ili prve uporabe Softvera i prekida se (i) prema nahođenju tvrtke TP VISION u slučaju vašeg nepridržavanja odredbi ovog Ugovora; ili (ii) u slučaju uništenja svih kopija Softvera i povezanih materijala koje vam je dostavila tvrtka TP VISION.  Prava tvrtke TP VISION i vaše obveze traju i nakon prekida Ugovora.

7. Nadogradnje.   TP VISION može, kao jedinu opciju, raditi nadogradnje za Softver koje će postati dostupnima objavom na web-stranici ili na neki drugi način. Te nadogradnje mogu postati dostupne u skladu s odredbama ovog Ugovora ili objava nadogradnje može biti podložna vašem prihvaćanju nekog drugog ugovora.

8. Usluge podrške.  Tvrtka TP VISION nije obvezna pružiti tehničku ili drugu podršku ("Usluge podrške") za Softver.  Ako vam tvrtka TP VISION ne pruži usluge podrške, time upravljaju posebne odredbe podložne dogovoru između vas i tvrtke TP VISION.

9. Ograničeno jamstvo za Softver.  Tvrtka TP VISION Softver isporučuje "kakav jest" bez ikakvih jamstava, osim jamstva da će Softver izvoditi bitne funkcije u skladu s dokumentacijom koja se s njim isporučuje u razdoblju od godine dana nakon prvog preuzimanja, instalacije ili uporabe Softvera, ovisno što se dogodi prije.  Potpuna odgovornost tvrtke TP VISION i vaš ekskluzivni pravni lijek u slučaju kršenja ovog jamstva bit će, prema nahođenju tvrtke TP VISION, (i) povrat iznosa plaćenog za Softver (ako se može primijeniti); ili (ii) popravak ili zamjena Softvera koji ne ispunjava ovdje navedene uvjete jamstva, a koji je vraćen tvrtki TP VISION uz kopiju računa.  Ovo ograničeno jamstvo ne vrijedi u slučaju da do otkazivanja Softvera dođe zbog bilo kakve nezgode, zloupotrebe, pogrešne uporabe ili neodgovarajuće uporabe.  Jamstvo za zamjenski softver vrijedit će do kraja isteka originalnog jamstvenog roka ili trideset (30) dana, ovisno što je duže. Ovo ograničeno jamstvo neće vrijediti za vas ako ste Softver dobili besplatno ili isključivo u svrhu procjene.

10. NEMA DRUGIH JAMSTAVA.  OSIM KAKO JE NAVEDENO U PRIJAŠNJEM TEKSTU, TVRTKA TP VISION I DAVATELJI LICENCE NE JAMČE DA ĆE SOFTVER RADITI BEZ POGREŠKE ILI NEPREKINUTO, ILI DA ĆE UDOVOLJITI VAŠIM ZAHTJEVIMA. PREUZIMATE SVU ODGOVORNOST ZA ODABIR SOFTVERA ZA POSTIZANJE ŽELJENIH REZULTATA TE ZA INSTALACIJU, UPORABU I REZULTATE KOJE SOFTVER DAJE.  U MAKSIMALNOM RASPONU DOPUŠTENOM VAŽEĆIM ZAKONOM, TVRTKA TP VISION I DAVATELJI LICENCE ODRIČU SE JAMSTAVA I ODREDBI, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA O UTRŽIVOSTI, PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I TOČNOST ILI POTPUNOST REZULTATA U ODNOSU NA SOFTVER I PRATEĆE MATERIJALE.  NEMA JAMSTVA PROTIV KRŠENJA.  TP VISION NE JAMČI DA ĆETE MOĆI PREUZETI, KOPIRATI, POHRANITI, PRIKAZATI, PRENIJETI I/ILI REPRODUCIRATI ZAŠTIĆENI SADRŽAJ.

11. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI.  TVRTKA TP VISION I DAVATELJI LICENCE POD NIKAKVIM UVJETIMA NISU ODGOVORNI ZA POSLJEDIČNU, POSEBNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU ILI KAZNENU ODŠTETU, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA, ODŠTETU ZA GUBITAK DOBITI ILI PRIHODA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK UPORABE ILI DRUGE NOVČANE GUBITKE, ČAK I AKO SU TVRTKA TP VISION I DAVATELJI LICENCI BILI SAVJETOVANI U POGLEDU MOGUĆNOSTI TAKVE ODŠTETE.  UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE TP VISION I DAVATELJA LICENCE ZA ODŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA NEĆE PRELAZITI CIJENU KOJU STE PLATILI ZA SOFTVER ILI IZNOS OD PET BRITANSKIH FUNTI (5,00). 

12. Zaštitni znakovi.  Neki nazivi proizvoda i nazivi tvrtke TP VISION upotrijebljeni u ovom Ugovoru, Softver i tiskana korisnička dokumentacija mogu činiti zaštitne znakove tvrtke TP VISION, njezinih davatelja licence ili treće strane.  Niste ovlašteni za uporabu tih zaštitnih znakova.    

13. Upravljanje izvozom.  Pristajete da nećete izravno ili neizravno izvoziti ili ponovo izvoziti Softver u bilo koju državu za koju je, prema Zakonu o upravljanju izvozom SAD-a ili drugom sličnom zakonu ili propisu SAD-a, potrebna licenca za izvoz ili drugi pristanak američke vlade, osim ako je odgovarajuća licenca ili odobrenje za izvoz prethodno pribavljeno. Preuzimanjem ili instalacijom Softvera pristajete na poštivanje ove odredbe o izvozu.

14. Važeći zakon.  Ovaj Ugovor podložan je zakonima vaše države stanovanja, bez reference na kršenje zakonskih načela.  Svaki spor između vas i tvrtke TP VISION podložan je neeksluzivnoj nadležnosti sudova vaše države stanovanja. 

15. Općenito. U ovom Ugovoru sadržan je ukupni ugovor između vas i tvrtke TP VISION i on ima prvenstvo nad svakom prethodnom reprezentacijom, obvezom ili drugom komunikacijom ili oglašavanjem u pogledu Softvera i korisničke dokumentacije.  Ako se smatra da neki dio ovog Ugovora nije valjan, ostatak ovog Ugovora ostat će na snazi. Ovaj Ugovor ne dovodi u pitanje ustavna prava nijedne strane koja predstavlja potrošača.



Svibanj 2016.