TEADAANNE

TARKVARA LÕPPKASUTAJA LITSENTSI LEPING

SEE TARKVARA LÕPPKASUTAJA LITSENTSI LEPING („LEPING”) ON TEIE (KUI FÜÜSILISE VÕI JURIIDILISE ISIKU) JA ETTEVÕTTE TP VISION EUROPE B.V. (HOLLANDI PIIRATUD VASTUTUSEGA ÄRIÜHING AADRESSIL PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS) JA SELLE SIDUSETTEVÕTETE (ÜHESKOOS „TP VISION”) VAHELINE SIDUV KOKKULEPE. LEPING ANNAB TEILE ÕIGUSE KASUTADA TEATUD TARKVARA („TARKVARA”), KAASA ARVATUD TP VISIONI TOOTE („SEADE”) VÕI ARVUTIGA KOOS VÕI ERALDI ANTAVAT KASUTAJALE MÕELDUD ELEKTROONILIST DOKUMENTATSIOONI. TARKVARA ALLALAADIMISE, PAIGALDAMISE VÕI MUUL VIISIL KASUTAMISEGA NÕUSTUTE SIDUVALT LEPINGU KÕIGI TINGIMUSTEGA.  KUI TE NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, ÄRGE TARKVARA ALLA LAADIGE, PAIGALDAGE EGA MUUL VIISIL KASUTAGE. KUI SAITE TARKVARA FÜÜSILISEL KUJUL (NT CD-NA) JA EI SAANUD SELLE LITSENTSIGA TUTVUDA NING EI OLE NENDE TINGIMUSTEGA NÕUS, VÕITE TARKVARA KASUTAMATA KUJUL KOOS MAKSETÕENDIGA 30 PÄEVA JOOKSUL PÄRAST OSTMIST TAGASTADA JA TEILE MAKSTAKSE KOGU MAKSTUD SUMMA TAGASI. 

1. Litsentsi andmine.  Leping annab teile lihtlitsentsi paigaldada objektkoodi vormingus tarkvaraversiooni üks (1) eksemplar ainult isiklikuks kasutamiseks oma seadmesse või arvutisse ja seda seal kasutada. Litsentsi ei saa edasi anda ega edasi litsentsida. Tarkvara on kasutuses, kui see on laaditud arvuti või seadme vahe- või püsimällu (RAM, kõvaketas jms).     

2. Omand. Tarkvara on teile litsentsitud, mitte müüdud. Lepinguga antakse teile ainult tarkvara kasutamise õigus. Muid sõnaselgeid ega kaudseid tarkvaraga seotud õigusi, mida siin lepingus kirjas ei ole, te ei saa.  TP VISION ja selle litsentsiandjad säilitavad kõik tarkvaraga seotud õigused (sh kõik patendid, autoriõigused, ärisaladused jm sellega seotud intellektuaalomandiõigused). Tarkvara on kaitstud autoriõiguse, rahvusvaheliste lepingute sätete ja muu intellektuaalomandi õiguse alusel.  Sellepärast ei või te tarkvara peale eespool sätestatud juhtude ilma TP VISIONi kirjaliku loata kopeerida (v.a 1 varukoopia). Tarkvaraga kaasas olevaid trükiseid ei tohi kopeerida. Samuti ei tohi välja printida rohkem kui ühe (1) elektroonilise kasutajadokumentatsiooni eksemplari (v.a 1 varukoopia). 

3. Litsentsi piirangud.  Kui siin ei ole mainitud teisiti, ei tohi te tarkvara rendile anda, välja liisida, edasi litsentsida, müüa, loovutada, laenata või muul viisil üle anda. Te ei tohi ise ega tohi lubada kellelgi kolmandal isikul tarkvara pöördprojekteerida, dekompileerida või tükeldada, välja arvatud kohaldatavas õiguses sõnaselgelt lubatud määral (kui seal on selline piirang keelatud). Te ei või tarkvaralt eemaldada tootetunnuseid, autoriõiguste teatisi ega muud omandile või piirangutele viitavat märgistust.  Tarkvara varukoopial peavad olema kõik omandiõiguste, kaubamärkide, autoriõiguste ja piiratud õiguste teatised.  Tarkvara ei tohi muuta ega kohandada, lisada teise programmi või luua selle alusel sellest tuletatud teoseid.  

4. Teatud funktsionaalsuse lõpetamine.  Tarkvara võib sisaldada teatud litsentstarkvara komponente (sh Windows Media jaoks Microsoft Corporationi („Microsoft”) autoriõiguste digitaalkaitse tehnoloogiat rakendava Microsofti litsentsiga tarkvara). Sisupakkujad kasutavad Windows Media jaoks mõeldud autoriõiguste digitaalkaitse tehnoloogiat („WM-digikaitse”) oma sisu puutumatuse tagamiseks (kaitstud sisu), et nende sellise sisuga seotud intellektuaalomandit (sh autoriõigusi) ei saaks seadusevastaselt omastada.  Teie seade võib samuti kasutada WM-digikaitsega tarkvara („WM-digikaitsega tarkvara”) kaitstud sisu edastamiseks või esitamiseks.  Kui sellise WM-digikaitsega tarkvara turvalisus satub ohtu, võib Microsoft (omal algatusel või kaitstud sisu omanike („kaitstud sisu omanikud”) palvel) tühistada WM-digikaitsega tarkvara õiguse hankida kaitstud sisu kopeerimiseks, salvestamiseks, edastamiseks, kuvamiseks ja/või esitamiseks uusi litsentse.  Tühistamine ei muuda WM-digikaitsega tarkvara võimet esitada kaitsmata sisu.  Alati, kui laadite alla kaitstud sisu litsentsi, saadetakse teie arvutisse ja/või seadmesse ka tühistatud WM-digikaitsega tarkvara loetelu.  Sellise litsentsiga seoses võib Microsoft laadida kaitstud sisu omanike nimel teie seadmesse tühistamisloetelud, misjärel seade ei saa enam kaitstud sisu kopeerida, salvestada, kuvada, edastada ja/või esitada.  Samuti võivad kaitstud sisu omanikud nõuda enne nende sisu kasutamist mõne selle tarkvaraga koos jagatava WM-digikaitse komponendi ülendamist („WM-digikaitse ülendus”).  Kui üritate esitada kaitstud sisu, teavitab Microsofti tehtud WM-digikaitsega tarkvara teid WM-digikaitse ülendamise vajadusest ja küsib teie nõusolekut ülenduse allalaadimiseks.  TP VISIONi tehtud WM-digikaitsega tarkvara võib toimida samamoodi.  Kui ülendusest keeldute, ei saa te WM-digikaitse ülendust nõudvat kaitstud sisu kasutada. Küll aga saate kasutada kaitseta sisu ja kaitstud sisu, mille jaoks ülendust vaja ei ole.  WM-digikaitse internetiühenduse funktsioone (uute litsentside hankimine ja/või WM-digikaitse ülendamine) saab välja lülitada.  Kui need on välja lülitatud, saate kaitstud sisu ikkagi esitada, kui selle jaoks vajalik kehtiv litsents on seadmesse salvestatud.  Kasutada ei saa te aga WM-digikaitsega tarkvara teatud funktsioone, mille jaoks on vaja internetiühendust (nt WM-digikaitse ülendust nõudva sisu allalaadimine).  Kõik kaitstud sisuga seotud omandi- ja intellektuaalomandi õigused kuuluvad vastava kaitstud sisu omanikule ning võivad olla kaitstud autoriõigustega või muude intellektuaalomandi õiguse sätete ja lepingutega.  See leping ei anna teile mingeid sellise kaitstud sisu kasutamise õigusi.  Kokkuvõte. Kui tarkvara sisaldab Microsofti WM-digikaitse komponente, on kaitstud sisu, mida tahate alla laadida, kopeerida, salvestada, kuvada, edastada ja/või esitada, kaitstud tarkvara Microsofti WM-digikaitse komponentidega.  Microsoft, kaitstud sisu omanikud või kaitstud sisu edasimüüjad võivad keelata teile kaitstud sisu kasutamise ka pärast seda, kui olete selle eest maksnud ja/või selle enda valdusse saanud.  Kellelegi neist ei ole vaja teie ega TP VISIONi nõusolekut ega heakskiitu, et keelata või piirata teil kaitstud sisu kasutamine.  TP VISION ei garanteeri, et saate kaitstud sisu alla laadida, kopeerida, salvestada, kuvada, edastada ja/või esitada.  

5. Avatud lähtekoodiga tarkvara.  (a) See tarkvara võib sisaldada komponente, millele kohaldatakse avatud lähtekoodi sätteid, mis on kirjas seadmega kaasas olevas dokumentatsioonis. See leping sellisele tarkvarale ei kehti. (b) Selle litsentsilepingu alusel teile antavad kasutusõigused ei sisalda õigust tarkvara alusel tuletatud teoseid kasutada, levitada ega luua, kui sellega kaasneb avatud lähtekoodi tingimuste kohaldamine tarkvarale.  Avatud lähtekoodi tingimused on mis tahes litsentsi tingimused, mis otseselt või kaudselt (1) loovad või väidavad loovat TP VISIONi jaoks kohustusi, mis on seotud tarkvara ja/või sellest tuletatud teostega, või (2) annavad või väidetavalt annavad kolmandale poolele mingid intellektuaalomandi õiguse või omandiõiguse kohased õigused või immuniteedi seoses tarkvaraga või sellest tuletatud teostega.  

6. Lepingu lõpetamine.  Leping hakkab kehtima siis, kui paigaldate või kasutate tarkvara esimest korda, ning lõpeb (ii) TP VISIONi äranägemisel siis, kui te seda rikute või (ii) kui ei eksisteeri enam ühtegi teie eksemplari TP VISIONilt selle lepingu alusel saadud tarkvarast ega sellega seotud materjalidest.  TP VISIONi õigused ja teie kohustused kehtivad ka pärast lepingu lõpetamist.

7. Ülendused.   TP VISION võib pakutavat tarkavara omal äranägemisel ülendada, andes sellest teada oma veebisaidil või muul moel. Sellised ülendused võivad olla kättesaadavad käesoleva lepingu tingimuste kohaselt või peate nende kasutamiseks nõustuma uue lepingu tingimustega.

8. Tugiteenused.  TP VISION ei ole kohustatud pakkuma tarkvaraga seoses tehnilist ega muud tuge (tugiteenused).  Kui TP VISION teile tugiteenuseid pakub, kohaldatakse neile eraldi tingimusi, milles te TP VISIONiga omavahel kokku lepite.

9. Piiratud tarkvaragarantii.  TP VISION annab teile tarkvara ilma igasuguse garantiita, välja arvatud garantii, et tarkvara toimib aasta jooksul pärast selle esmakordset allalaadimist, paigaldamist või kasutamist (milline neist on kõige varasem) suuresti kooskõlas sellega kaasas oleva dokumentatsiooniga.  TP VISIONi kogu vastutus ja teie ainus õiguskaitsevahend lepingu rikkumise korral on TP VISIONi äranägemisel kas (i) tarkvara eest makstud summa tagastamine teile, või (ii) siin sätestatud garantiile mittevastava tarkvara remont või asendamine, kui tagastate selle TP VISIONile koos ostukviitungiga.  See piiratud garantii on kehtetu, kui tarkvara rike on tingitud õnnetusest, väärkasutamisest või pahatahtlikust kasutamisest.  Asendustarkvarale kehtib garantii sama kaua kui asendatud tarkvarale või 30 (kolmkümmend) päeva (kumb on pikem). See piiratud garantii ei kehti teile, kui saite tarkvara tasuta vaid hindamiseks.

10. ROHKEM GARANTIISID EI OLE.  PEALE EELTOODUD GARANTII EI ANNA TP VISION EGA SELLE LITSENTSIANDJAD MINGIT GARANTIID, ET TARKVARA TOIMIB VIGADETA JA PAUSIDETA VÕI VASTAB TEIE VAJADUSTELE. TEIE VASTUTATE OMA SOOVITUD TULEMUSTELE VASTAVA TARKVARA VALIMISE, PAIGALDAMISE JA KASUTAMISE NING SAADUD TULEMUSTE EEST.  TP VISION JA SELLE LITSENTSIANDJAD VÄLISTAVAD KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MÄÄRAL KÕIK OTSESED JA KAUDSED GARANTIID JA TINGIMUSED (MUU HULGAS KAUDSED GARANTIID MÜÜDAVUSELE, MINGIKS OTSTARBEKS SOBIMISELE NING TARKVARA JA SELLEGA KAASAS OLEVATE MATERJALIDE TÄPSUSELE JA TÄIELIKKUSELE).  RIKKUMISVASTAST GARANTIID EI OLE.  TP VISION EI GARANTEERI, ET SAATE KAITSTUD SISU ALLA LAADIDA, KOPEERIDA, SALVESTADA, KUVADA, EDASTADA JA/VÕI ESITADA.

11. VASTUTUSE PIIRAMINE.  TP VISION EGA SELLE LITSENTSIANDJAD EI VASTUTA MINGIL TINGIMUSEL MITTE MINGISUGUSTE KAUDSETE, ERAKORRALISTE, ETTENÄGEMATUTE, KAASNEVATE EGA KARISTUSLIKE KAHJUDE EEST (SH KASUMIST VÕI TULUST ILMAJÄÄMINE, ÄRITEGEVUSE KATKESTUS, ÄRITEABE KAOTSIMINEK, ANDMEKADU, KASUTAMISVÕIMALUSEST ILMAJÄÄMINE VÕI MUU KARISTUSLIK KAHJU), ISEGI SIIS, KUI TP VISIONI VÕI SELLE LITSENTSIANDJAID ON TEAVITATUD SELLISE KAHJUNÕUDE VÕIMALIKKUSEST.  TP VISIONI EGA SELLE LITSENTSIANDJATE KOGUVASTUTUS EI ÜLETA SELLE LEPINGUGA SEOTUD KAHJUDE KORRAL SUMMAT, MILLE MAKSITE MEIE TARKVARA EEST, VÕI VIIT (5,00) NAELA. 

12. Kaubamärgid.  Toote ja TP VISIONi mõned nimed, mida siin lepingus, tarkvaras ja kasutajale mõeldud trükitud dokumentatsioonis kasutatakse, võivad olla TP VISIONi, selle litsentsiandjate või kolmandate poolte kaubamärgid.  Teil ei ole lubatud selliseid kaubamärke kasutada.    

13. Ekspordihaldus.  Nõustute, et ei ekspordi ega taasekspordi tarkvara ei otseselt ega kaudselt ühtegi riiki, mille jaoks on Ameerika Ühendriikide ekspordihaldusseaduses või sarnases Ameerika Ühendriikide õigusaktis nõue saada selle jaoks ekspordiluba või muu Ameerika Ühendriikide valitsuse luba (v.a juhul, kui selline luba on juba olemas). Tarkvara allalaadimise või paigaldamisega nõustute järgima seda ekspordisätet.

14. Kohaldatav õigus.  Lepingule kohaldatakse teie elukohariigi õigust (v.a selle kollisiooninorme).  Teie ja TP VISIONi vahelised vaidlused selle lepingu üle lahendatakse teie elukohariigi kohtutes, kellel on nende üle mitteeksklusiivne jurisdiktsioon. 

15. Üldist. See leping on kogu teie ja TP VISIONi vaheline leping, mis on tähtsam kui kõik varasemad tarkvara ja kasutajale mõeldud dokumentatsiooniga seotud kinnitused, suhtlus ja reklaam.  Kui mõni lepingu sätetest kuulutatakse kehtetuks, jääb lepingu ülejäänud osa täielikult jõusse. Leping ei mõjuta ühtegi tarbija jaoks õigusaktides sätestatud õigust.



Mai 2016