HUOMAUTUS

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (“SOPIMUS”) ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS KÄYTTÄJÄN (YKSITYISHENKILÖ TAI YHTEISÖ) JA TP VISION EUROPE B.V.:N, OSAKEYHTIÖ, JOKA SIJAITSEE OSOITTEESSA PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, JA SEN OSAKKUUSYRITYSTEN (YHDESSÄ “TP VISION”) VÄLILLÄ. TÄMÄ SOPIMUS MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄLLE OIKEUDEN KÄYTTÄÄ TIETTYÄ OHJELMISTOA ("OHJELMISTO") MUKAAN LUKIEN SÄHKÖISESSÄ MUODOSSA OLEVAT KÄYTTÖOPPAAT, JOTKA ON VOITU TOIMITTAA ERIKSEEN TAI TP VISION -TUOTTEEN ("LAITE") TAI TIETOKONEEN MUKANA. LATAAMALLA, ASENTAMALLA TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY TÄMÄN SOPIMUKSEN JA SITOUTUU KAIKKIIN SEN EHTOIHIN.  JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, KÄYTTÄJÄN EI TULE LADATA, ASENTAA TAI MUUTEN KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. MIKÄLI KÄYTTÄJÄ ON HANKKINUT OHJELMISTON KIINTEÄLLÄ TALLENNUSVÄLINEELLÄ, ESIMERKIKSI CD-LEVYLLÄ, EIKÄ HÄNELLÄ OLE OLLUT MAHDOLLISUUTTA TUTUSTUA TÄHÄN SOPIMUKSEEN, JA HÄN EI HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, OHJELMISTON MAHDOLLINEN HANKINTAHINTA KORVATAAN HÄNELLE KOKONAISUUDESSAAN, MIKÄLI HÄN PALAUTTAA KÄYTTÄMÄTTÖMÄN OHJELMISTON JA MAKSUTOSITTEEN KOLMENKYMMENEN PÄIVÄN KULUESSA OSTOPÄIVÄSTÄ. 

1. Käyttöoikeuden myöntäminen  Tällä Sopimuksella käyttäjälle myönnetään ei-yksinomainen, ei siirrettävissä oleva, ei alilisensioitavissa oleva oikeus asentaa ja käyttää Laitteessa tai tietokoneessa yhtä (1) kappaletta Ohjelmiston määritettyä versiota objektikoodimuodossa, kuten käyttöoppaassa on määritetty, ainoastaan käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön. Ohjelmisto on "käytössä", kun se on ladattu tietokoneen tai Laitteen väliaikaiseen tai pysyvään muistiin (esimerkiksi RAM-muistiin tai kiintolevylle).     

2. Omistusoikeus. Ohjelmistoa ei myydä vaan käyttäjälle myönnetään siihen käyttöoikeus. Tällä Sopimuksella käyttäjälle myönnetään vain oikeus käyttää Ohjelmistoa. Käyttäjä ei saa Ohjelmistoon mitään muita nimenomaisia tai oletettuja oikeuksia kuin ne, mitä tässä Sopimuksessa on määritetty.  TP VISION ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki Ohjelmistoa koskevat oikeudet, nimikkeet ja edut, mukaan lukien patentit, tekijänoikeudet, liikesalaisuudet ja muut immateriaalioikeudet. Ohjelmisto on tekijänoikeuslakien, kansainvälisten sopimusten säädösten ja muiden immateriaalioikeuslakien suojaama.  Ellei nimenomaisesti toisin määrätä, käyttäjä ei saa kopioida Ohjelmistoa ilman TP VISIONIN etukäteen myöntämään kirjallista lupaa. Käyttäjä saa kuitenkin tehdä yhden (1) kopion Ohjelmistosta käytettäväksi ainoastaan varmuuskopiona. Käyttäjä ei saa kopioida mitään Ohjelmiston mukana toimitettua painettua materiaalia tai tulostaa useampaa kuin yhden (1) kappaleen sähköisessä muodossa toimitettavista käyttöoppaista, lukuun ottamatta sitä, että käyttäjä saa tehdä mainitusta painetusta materiaalista yhden (1) kopion käytettäväksi pelkästään varmuuskopiona. 

3. Käyttöoikeuden rajoitukset  Ellei nimenomaisesti toisin määrätä, käyttäjä ei saa vuokrata, alilisensioida, myydä, luovuttaa, lainata tai muuten siirtää Ohjelmistoa. Käyttäjä ei saa itse eikä myöntää kolmannelle osapuolelle lupaa selvittää Ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa Ohjelmistoa, paitsi niiltä osin kuin edellä mainittu rajoitus on soveltuvan lain mukaisesti nimenomaisesti kielletty. Käyttäjä ei saa poistaa tai tuhota Ohjelmistosta mitään tuotetunnisteita, tekijänoikeuslausekkeita tai muita omistajuutta osoittavia merkintöjä tai rajoituksia.  Kaikki nimikkeet, tavaramerkit, tekijänoikeuslausekkeet ja rajoitettuihin oikeuksiin liittyvät lausekkeet tulee jäljentää Ohjelmistosta tekemääsi varmuuskopioon.  Käyttäjä ei saa muokata tai muuttaa Ohjelmistoa, sisällyttää Ohjelmistoa toiseen ohjelmaan tai luoda Ohjelmistoon perustuvia johdannaistuotteita.  

4. Tiettyjen toimintojen päättyminen  Ohjelmisto saattaa sisältää osia tietyistä lisensioiduista ohjelmistoista, mukaan lukien Microsoft Corporationilta (“Microsoft”) lisensoitu ohjelmisto, joka toteuttaa Microsoftin Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnoimisteknologiaa. Sisällöntuottajat käyttävät Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnoimisteknologiaa ("WM-DRM") suojellakseen tuottamaansa sisältöä ("Suojattu sisältö"), jotta sisältöön liittyviä immateriaalioikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeudet, ei käytetä väärin.  Käyttäjän Laite saattaa myös käyttää WM-DRM-ohjelmistoa Suojatun sisällön siirtämiseen tai toistamiseen ("WM-DRM-ohjelmisto").  Jos WM-DRM-ohjelmiston suojaus on vaarassa, Microsoft voi peruuttaa (joko itsenäisesti tai Suojatun sisällön omistajien ("Suojatun sisällön omistajat") pyynnöstä) WM-DRM-ohjelmiston oikeudet hankkia uusia käyttöoikeuksia, kopioida, näyttää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä.  Kumoaminen ei muuta WM-DRM-ohjelmiston kykyä toistaa suojaamatonta sisältöä.  Peruutetut oikeudet sisältävien WM-DRM-ohjelmistojen luettelo lähetetään tietokoneeseen aina, kun käyttäjä lataa Suojatun sisällön käyttöoikeudet Internetistä.  Microsoft voi käyttöoikeussopimuksen lisäksi ladata Suojatun sisällön omistajien puolesta käyttäjän tietokoneeseen myös peruutusluetteloita, jotka voivat estää käyttäjän Laitetta kopioimasta, tallentamasta, näyttämästä, siirtämästä ja/tai toistamasta Suojattua sisältöä.  Suojatun sisällön omistajat saattavat myös edellyttää, että käyttäjä päivittää joitakin tämän Ohjelmiston WM-DRM-osia ("WM-DRM-päivitykset") ennen suojatun sisällön käyttämistä.  Kun käyttäjä yrittää toistaa Suojattua sisältöä, Microsoftin laatima WM-DRM-ohjelmisto ilmoittaa, että käyttäminen edellyttää WM-DRM-päivitystä, ja pyytää käyttäjän lupaa WM-DRM-päivityksen lataamiseen.  TP VISIONIN valmistama WM-DRM-ohjelmisto saattaa toimia samoin.  Jos käyttäjä ei hyväksy päivitystä, WM-DRM-päivitystä edellyttävää Suojattua sisältöä ei voi käyttää. Käyttäjä voi kuitenkin käyttää edelleen suojaamatonta sisältöä ja sellaista Suojattua sisältöä, joka ei edellytä päivitystä.  Internetiä käyttävät WM-DRM-ominaisuudet, kuten uusien käyttöoikeuksien hankkiminen ja/tai tarvittavan WM-DRM-päivityksen suorittaminen, voidaan poistaa käytöstä.  Kun nämä asetukset on poistettu käytöstä, käyttäjä voi kuitenkin toistaa Suojattua sisältöä, jos käyttäjällä on Laitteessaan voimassa oleva käyttöoikeus kyseiseen sisältöön.  Käyttäjä ei kuitenkaan voi käyttää tiettyjä WM-DRM-ohjelmiston Internet-yhteyttä vaativia toimintoja, kuten mahdollisuutta ladata WM-DRM-päivitystä edellyttävää sisältöä.  Kaikki Suojatun sisällön nimikkeisiin liittyvät oikeudet ja immateriaalioikeudet kuuluvat kullekin Suojatun sisällön omistajalle, ja niitä saatetaan suojata soveltuvilla tekijänoikeudellisilla ja muilla immateriaalioikeudellisilla ja sopimuksilla.  Tämä Sopimus ei oikeuta käyttäjää käyttämään mainittua Suojattua sisältöä.  Yhteenvetona voidaan todeta, että jos Ohjelmisto sisältää Microsoftin WM-DRM-osia ja käyttäjä haluaa ladata, kopioida, tallentaa, näyttää, siirtää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä, tämä sisältö on Ohjelmiston sisältämien Microsoftin WM-DRM-osien suojaamaa.  Microsoft, Suojatun sisällön omistajat tai Suojatun sisällön jakelijat voivat estää käyttäjää käyttämästä, tai rajoittaa käyttäjän mahdollisuutta käyttää, Suojattua sisältöä vaikka käyttäjä olisi maksanut siitä ja/tai saanut siihen käyttöoikeuden.  He voivat estää, evätä tai muuten rajoittaa Suojatun sisällön käyttöä ilman käyttäjän suostumusta tai TP VISIONIN suostumusta tai hyväksyntää.  TP VISION ei takaa, että käyttäjä voi ladata, kopioida, tallentaa, näyttää, siirtää tai toistaa Suojattua sisältöä.  

5. Avoimen lähdekoodin ohjelma  (a) Tämä ohjelma voi sisältää osia, joihin sovelletaan avoimen lähdekoodin ohjelman ehtoja Laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen mukaisesti. Tämä Sopimus ei sellaisenaan koske tällaista ohjelmaa. (b) Käyttäjän tämän Sopimuksen alaiset oikeudet eivät koske oikeuksia tai lisenssejä käyttää, jakaa tai luoda Ohjelmiston johdannaisia tavalla, joka siirtäisi Ohjelmiston avoimen lähdekoodin ohjelman ehtojen piiriin.  "Avoimen lähdekoodin ohjelman ehdot" tarkoittavat ehtoja, jotka suoraan tai epäsuorasti (1) luovat tai pyrkivät luomaan velvollisuuksia TP VISIONILLE tätä Ohjelmistoa tai sen johdannaisia  koskien, tai (2) myöntävät tai pyrkivät myöntämään kolmannelle osapuolelle immateriaalioikeuksien tai omistusoikeuksien alaisia oikeuksia tai vapauksia Ohjelmistoa tai sen johdannaisia koskien.  

6. Päättyminen  Tämä Sopimus on voimassa Ohjelmiston asentamisesta tai ensimmäisestä käyttökerrasta eteenpäin ja päättyy (i) TP VISIONIN niin päättäessä, jos käyttäjä ei ole noudattanut tämän Sopimuksen ehtoja; tai (ii) kun kaikki TP VISIONIN käyttäjälle täten toimittamat Ohjelmiston kopiot ja siihen liittyvät materiaalit on tuhottu.  TP VISIONIN oikeudet ja Käyttäjän velvollisuudet jatkuvat  myös Sopimuksen päätyttyä.

7. Päivitykset   TP VISION voi halutessaan tehdä Ohjelmistoon päivityksiä, jotka julkaistaan verkkosivustossa tai muulla tavoin. Mainitut päivitykset voidaan luovuttaa tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti tai ne tarjotaan käyttäjälle edellyttäen, että tämä hyväksyy toisen sopimuksen.

8. Tukipalvelut  TP VISION ei ole velvollinen tarjoamaan Ohjelmistoon teknistä tai muuta tukea (”Tukipalvelut”).  Mikäli TP VISION tarjoaa käyttäjälle Tukipalveluja, näitä määräävät erilliset ehdot, joista käyttäjä sopii TP VISIONIN kanssa.

9. Ohjelmiston rajoitettu takuu  TP VISION toimittaa Ohjelmiston sellaisenaan ilman takuita lukuun ottamatta takuuta, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Ohjelmiston mukana toimitettujen asiakirjojen mukaisesti yhden vuoden ajan Ohjelmiston ensimmäisestä latauksesta, asennuksesta tai käytöstä, sen mukaan, mikä tapahtuu ensin.  TP VISIONIN täysi vastuu ja käyttäjän yksinomainen oikeuskeino tämän takuun rikkomisesta on TP VISIONIN valinnan mukaan joko (i) käyttäjän Ohjelmistosta maksaman mahdollisen summan hyvittäminen tai (ii) sellaisen Ohjelmiston korjaus tai vaihto, joka ei täytä tässä määriteltyjä takuuehtoja, ja joka palautetaan kuitin kanssa TP VISIONILLE.  Tämä rajoitettu takuu ei päde, jos Ohjelmiston vika on aiheutunut onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai virheellisestä tai laittomasta käytöstä.  Korvaavan Ohjelmiston takuu on voimassa alkuperäisen takuuajan loppuun saakka tai kolmenkymmenen (30) päivän ajan sen mukaan, kumpi ajanjakso on pitempi. Tämä rajoitettu takuu ei koske käyttäjää, mikäli Ohjelmisto on toimitettu käyttäjälle ilmaiseksi ainoastaan arviointia varten.

10. EI MUITA TAKUITA  LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA, TP VISION JA SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO TOIMII VIRHEETTÖMÄSTI TAI KESKEYTYKSETTÄ TAI VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA. KAIKKI VASTUU AIOTTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOVELTUVAN OHJELMISTON VALITSEMISESTA, OHJELMISTON ASENTAMISESTA JA KÄYTÖSTÄ SEKÄ OHJELMISTON AVULLA SAAVUTETUISTA TULOKSISTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ.  SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, TP VISION JA SEN LISENSSINANTAJAT KIELTÄVÄT KAIKKI NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT JA EHDOT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ TULOSTEN VIRHEETTÖMYYDESTÄ JA TÄYDELLISYYDESTÄ KOSKIEN TÄTÄ OHJELMISTOA JA SEN MUKANA TOIMITETTUA MATERIAALIA.  LOUKKAUSTA VASTAAN EI MYÖNNETÄ TAKUUTA.  TP VISION EI TAKAA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ VOI LADATA, KOPIOIDA, TALLENTAA, NÄYTTÄÄ, SIIRTÄÄ JA/TAI TOISTAA SUOJATTUA SISÄLTÖÄ.

11. VASTUUNRAJOITUS.  TP VISION TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN OLOSUHTEISSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI RANGAISTUKSENLUONTOISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN TAI LIIKEVAIHDON MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, LIIKETIETOJEN MENETYS, TIETOJEN MENETYS, KÄYTÖN ESTYMINEN TAI MUU RAHALLINEN MENETYS, VAIKKA TP VISIONIA TAI SEN LISENSSINANTAJIA OLISI VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.  TP VISION TAI SEN LISENSSINANTAJIEN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA AIHEUTUVA KOKONAISVASTUU VAHINGOISTA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ KÄYTTÄJÄN OHJELMISTOSTA MAKSAMAA HINTAA TAI VIITTÄ ENGLANNIN PUNTAA  (5,00). 

12. Tavaramerkit  Tietyt tässä Sopimuksessa, Ohjelmistossa ja painetuissa käyttöoppaissa käytetyt tuotteiden ja TP VISIONIN nimet saattavat olla TP VISIONIN, sen lisenssinantajien tai muiden kolmansien osapuolten tavaramerkkejä.  Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää näitä tavaramerkkejä.    

13. Vientirajoitukset  Käyttäjä hyväksyy, että käyttäjä ei suoraan tai epäsuorasti vie tai vie uudelleen Ohjelmistoa maahan, jonne vienti edellyttää Yhdysvaltojen Export Administration Act -lain tai vastaavan Yhdysvaltojen lain tai asetuksen nojalla vientilupaa tai muuta Yhdysvaltojen hallinnon myöntämää hyväksyntää, ellei asiaankuuluvaa lupaa tai hyväksyntää ole saatu etukäteen. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan tätä vientisäännöstä lataamalla tai asentamalla Ohjelmiston.

14. Sovellettava laki  Tähän Sopimukseen sovelletaan käyttäjän asuinmaan lakeja ottamatta huomioon lainvalintasääntöä.  Tähän Sopimukseen liittyviin kiistoihin käyttäjän ja TP VISIONIN välillä sovelletaan käyttäjän asuinmaan tuomioistuinten ei-yksinomaista toimivaltaa. 

15. Yleistä Tämä Sopimus muodostaa käyttäjän ja TP VISIONIN välisen koko sopimuksen ja se syrjäyttää kaikki aiemmat esitykset, sitoumukset tai muut viestit tai mainokset koskien Ohjelmistoa ja käyttöoppaita.  Vaikka jotain osaa tästä Sopimuksesta pidettäisiin mitättömänä, muu Sopimus pysyy voimassa. Tämä Sopimus ei vaikuta kuluttajana toimivien tahojen lainmukaisiin oikeuksiin.



Toukokuu 2016