PEMBERITAHUAN

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK INI ("PERJANJIAN INI") ADALAH PERJANJIAN HUKUM DAN MENGIKAT ANTARA ANDA (BAIK INDIVIDU MAUPUN ENTITAS) DAN TP VISION EUROPE B.V., SEBUAH PERSEROAN TERBATAS YANG TERLETAK DI PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, DAN PERUSAHAAN AFILIASINYA (BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI "TP VISION"). PERJANJIAN INI MEMBERI ANDA HAK UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERTENTU ("PERANGKAT LUNAK") TERMASUK DOKUMENTASI PENGGUNA DALAM BENTUK ELEKTRONIK YANG MUNGKIN DIBERIKAN SECARA TERPISAH ATAU SECARA BERSAMA-SAMA DENGAN PRODUK TP VISION ("PERANGKAT") ATAU PC. DENGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, BERARTI ANDA MENERIMA DAN SETUJU UNTUK DIIKAT DENGAN SEMUA SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI.  JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN INI, JANGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI. JIKA ANDA MEMBELI PERANGKAT LUNAK DALAM MEDIA BERWUJUD, MISALNYA CD TANPA KEMUNGKINAN MEMPELAJARI LISENSI INI DAN TIDAK MENERIMA SYARAT INI, ANDA BISA MENERIMA PENGEMBALIAN BIAYA PENUH, JIKA ADA, YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK JIKA ANDA MENGEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK YANG TIDAK DIGUNAKAN TERSEBUT BESERTA BUKTI PEMBAYARANNYA 30 HARI DARI TANGGAL PEMBELIAN. 

1. Pemberian Lisensi.  Perjanjian ini memberi Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindah-tangankan, tidak dapat disublisensikan untuk menginstal dan menggunakan, pada Perangkat atau PC, apabila sesuai, satu (1) salinan versi Perangkat Lunak yang ditentukan dalam format kode objek sebagaimana ditetapkan dalam dokumen pengguna hanya untuk penggunaan pribadi Anda. Perangkat lunak "digunakan" jika dimuat ke dalam memori sementara atau permanen (yaitu, RAM, hard disk, dll.) pada PC atau Perangkat.     

2. Kepemilikan. Perangkat Lunak dilisensikan dan tidak dijual kepada Anda. Perjanjian ini hanya memberi Anda hak untuk menggunakan Perangkat Lunak, tetapi Anda tidak mendapatkan hak apa pun, tersurat atau tersirat, pada Perangkat Lunak selain yang ditentukan dalam Perjanjian ini.  TP VISION dan pelisensinya memegang semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Perangkat Lunak, termasuk semua paten, hak cipta, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terdapat di dalamnya. Perangkat Lunak ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta, ketentuan perjanjian internasional, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya.  Oleh karena itu, selain yang ditentukan secara tersurat di sini, Anda tidak boleh menyalin Perangkat Lunak tanpa izin tertulis sebelumnya dari TP VISION, kecuali bahwa Anda boleh membuat satu (1) salinan Perangkat Lunak untuk keperluan pencadangan saja. Anda tidak boleh menyalin materi cetak yang disertakan di Perangkat Lunak, atau mencetak lebih dari satu (1) salinan dokumen pengguna yang diberikan dalam bentuk elektronik, kecuali bahwa Anda boleh membuat satu (1) salinan materi cetak untuk keperluan pencadangan saja. 

3. Batasan Lisensi.  Kecuali disebutkan sebaliknya, Anda tidak boleh menyewakan, menyewa-gunakan, mensublisensikan, menjual, menyerahkan, meminjamkan, atau mentransfer Perangkat Lunak. Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga, untuk melakukan rekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak, kecuali sejauh undang-undang yang berlaku secara tersurat melarang pembatasan di atas. Anda tidak boleh menghapus atau merusak identifikasi produk, pemberitahuan hak cipta, atau tanda atau pembatasan hak milik lainnya dari Perangkat Lunak.  Semua hak milik, merek dagang, dan pemberitahuan hak cipta dan hak terbatas harus direproduksi di salinan cadangan Perangkat Lunak.  Anda tidak boleh mengubah atau mengadaptasi Perangkat Lunak, menggabungkan Perangkat Lunak ke program lain, atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak tersebut.  

4. Pengakhiran fungsi tertentu.  Perangkat Lunak dapat berisi komponen perangkat lunak berlisensi tertentu termasuk perangkat lunak yang dilisensikan dari Microsoft Corporation (“Microsoft”) yang menerapkan teknologi manajemen hak digital Microsoft untuk Windows Media. Penyedia konten menggunakan teknologi manajemen hak digital untuk Windows Media ("WM-DRM") guna melindungi integritas kontennya ("Konten Aman") sehingga hak kekayaan intelektual mereka, termasuk hak cipta, dalam konten semacam itu tidak diselewengkan.  Perangkat Anda mungkin juga menggunakan perangkat lunak WM-DRM untuk mentransfer atau memutar Konten Aman ("Perangkat Lunak WM-DRM").  Jika keamanan Perangkat Lunak WM-DRM tersebut membahayakan, Microsoft bisa mencabut (baik sendiri maupun atas permintaan pemilik Konten Aman ("Pemilik Konten Aman")) hak Perangkat Lunak WM-DRM untuk membeli lisensi baru untuk menyalin, menyimpan, mentransfer, menampilkan, dan/atau memutar Konten Aman.  Pencabutan tersebut tidak mengubah kemampuan Perangkat Lunak WM-DRM untuk memutar konten yang tidak terlindungi.  Daftar Perangkat Lunak WM-DRM yang dicabut dikirimkan ke PC dan/atau Perangkat Anda setiap kali Anda mengunduh lisensi Konten Aman.  Microsoft juga dapat, sehubungan dengan lisensi tersebut, mengunduh daftar pencabutan ke Perangkat Anda atas nama Pemilik Konten Aman, yang mungkin menonaktifkan kemampuan Perangkat Anda untuk menyalin, menyimpan, menampilkan, mentransfer, dan/atau memutar Konten Aman.  Pemilik Konten Aman dapat juga mewajibkan Anda untuk memutakhirkan beberapa komponen WM-DRM yang didistribusikan dengan Perangkat Lunak ini ("Pemutakhiran WM-DRM") sebelum mengakses kontennya.  Saat berusaha memutar Konten Aman, Perangkat Lunak WM-DRM yang dibuat Microsoft akan memberi tahu Anda bahwa Pemutakhiran WM-DRM diperlukan dan meminta izin Anda sebelum Pemutakhiran WM-DRM diunduh.  Perangkat Lunak WM-DRM yang dibuat oleh TP VISION mungkin juga melakukan hal serupa.  Jika menolak pemutakhiran, Anda tidak akan dapat mengakses Konten Aman yang memerlukan Pemutakhiran WM-DRM; tetapi, Anda akan tetap dapat mengakses konten yang tidak terlindungi dan Konten Aman yang tidak memerlukan pemutakhiran.  Fitur WM-DRM yang mengakses Internet, seperti mendapatkan lisensi baru dan/atau melakukan pemutakhiran WM-DRM yang diperlukan, dapat dimatikan.  Jika fitur-fitur ini dimatikan, Anda masih tetap dapat memutar Konten Aman jika Anda memiliki lisensi yang valid untuk konten yang sudah tersimpan di Perangkat Anda.  Namun, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur-fitur Perangkat Lunak WM-DRM tertentu yang memerlukan akses Internet seperti kemampuan untuk mengunduh konten yang memerlukan Pemutakhiran WM-DRM.  Semua hak milik dan hak kekayaan intelektual di dalam dan pada Konten Aman adalah hak milik dari pemilik masing-masing Konten Aman dan mungkin dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya.  Perjanjian ini tidak memberi Anda hak apa pun untuk menggunakan Konten Aman tersebut.  Ringkasnya, jika Perangkat Lunak berisi komponen Microsoft WM-DRM - Konten Aman yang ingin Anda unduh, salin, simpan, tampilkan, transfer, dan/atau putar dilindungi oleh komponen WM-DRM Microsoft pada Perangkat Lunak.  Microsoft, Pemilik Konten Aman, atau distributor Konten Aman bisa menolak akses, atau membatasi akses Anda, terhadap Konten Aman bahkan setelah Anda membayar, dan/atau mendapatkannya.  Izin Anda maupun izin atau persetujuan dari TP VISION tidak diperlukan oleh Microsoft, Pemilik Konten Aman, atau distributor Konten Aman untuk menolak, menangguhkan, atau membatasi akses Anda ke Konten Aman.  TP VISION tidak menjamin bahwa Anda akan dapat mengunduh, menyalin, menyimpan, menampilkan, mentransfer, dan/atau memutar Konten Aman.  

5. Perangkat Lunak Sumber Terbuka.  (a) Perangkat Lunak ini mungkin berisi komponen yang tunduk pada ketentuan sumber terbuka, seperti yang tercantum pada dokumen yang disertakan dengan Perangkat. Perjanjian ini tidak berlaku terhadap perangkat lunak semacam itu. (b) Hak lisensi Anda berdasarkan Perjanjian ini tidak mencakup hak atau lisensi apa pun untuk menggunakan, mendistribusikan, atau membuat karya turunan Perangkat Lunak dengan cara apa pun yang akan membuat Perangkat Lunak tunduk terhadap Ketentuan Sumber Terbuka.  “Ketentuan Sumber Terbuka" berarti ketentuan lisensi yang secara langsung atau tidak langsung (1) membuat, atau berupaya membuat, kewajiban bagi TP VISION terkait dengan Perangkat Lunak dan/atau karya turunannya; atau (2) memberikan, atau berupaya memberikan, hak atau imunitas apa pun kepada pihak ketiga berdasarkan hak kekayaan intelektual atau hak milik pada Perangkat Lunak atau karya turunannya.  

6. Pengakhiran.  Perjanjian ini mulai berlaku setelah penginstalan atau penggunaan Perangkat Lunak untuk pertama kalinya dan akan berakhir (i) berdasarkan pertimbangan TP VISION, akibat ketidakpatuhan Anda terhadap ketentuan Perjanjian ini; atau (ii) setelah pengrusakan semua salinan Perangkat Lunak dan materi terkait yang diberikan kepada Anda oleh TP VISION di bawah ini.  Hak TP VISION dan kewajiban Anda tetap berlaku setelah Perjanjian ini berakhir.

7. Pemutakhiran.   TP VISION bisa, berdasarkan pilihannya sendiri, menyediakan pemutakhiran Perangkat Lunak melalui postingan umum di situs web atau melalui sarana atau metode lain. Pemutakhiran semacam itu dapat disediakan sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini atau rilis pemutakhiran tersebut kepada Anda mungkin mensyaratkan Anda menerima perjanjian lain.

8. Layanan Pendukung.  TP VISION tidak berkewajiban untuk memberikan dukungan teknis atau dukungan lainnya (“Layanan Dukungan") untuk Perangkat Lunak ini.  Jika TP VISION memberi Anda Layanan Dukungan, hal ini akan diatur oleh ketentuan terpisah yang harus disetujui antara Anda dan TP VISION.

9. Garansi Terbatas Perangkat Lunak.  TP VISION memberikan Perangkat Lunak 'sebagaimana adanya' dan tanpa garansi apa pun kecuali bahwa Perangkat Lunak akan bekerja secara substansial sesuai dengan dokumen yang disertakan dengan Perangkat Lunak untuk periode satu tahun setelah pengunduhan pertama, penginstalan atau penggunaan Perangkat Lunak, yang mana saja yang dilakukan terlebih dahulu.  Keseluruhan kewajiban TP VISION dan ganti rugi eksklusif Anda atas pelanggaran garansi ini, berdasarkan pilihan TP VISION, haruslah berupa baik itu (i) pengembalian harga pembelian Perangkat Lunak oleh Anda (jika ada); atau (ii) perbaikan atau penggantian Perangkat Lunak yang tidak memenuhi garansi yang ditentukan di sini dan yang dikembalikan kepada TP VISION dengan salinan kuitansi pembelian.  Garansi terbatas ini akan hangus jika kegagalan Perangkat Lunak diakibatkan oleh kecelakaan, penyalahgunaan, kesalahan penggunaan, atau pengaplikasian yang salah.  Perangkat Lunak pengganti akan digaransi selama sisa periode garansi awal atau tiga puluh (30) hari, yang mana saja yang lebih panjang. Garansi terbatas ini tidak akan berlaku bagi Anda jika Perangkat Lunak diberikan kepada Anda secara gratis untuk evaluasi semata.

10. TIDAK ADA GARANSI LAIN.  KECUALI SEBAGAIMANA DITETAPKAN DI ATAS, TP VISION DAN PELISENSINYA TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN BEROPERASI TANPA KESALAHAN ATAU GANGGUAN, ATAU AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA. ANDA BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS PEMILIHAN PERANGKAT LUNAK UNTUK MENCAPAI HASIL YANG DIINGINKAN, DAN ATAS PENGINSTALAN, PENGGUNAAN, DAN HASIL YANG DIPEROLEH DARI PERANGKAT LUNAK.  SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, TP VISION DAN PELISENSINYA MENYANGKAL SEMUA GARANSI DAN SYARAT, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA GARANSI KETERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN AKURASI ATAU KELENGKAPAN HASIL TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK DAN MATERI PENYERTA.  TIDAK ADA GARANSI ATAS PELANGGARAN.  TP VISION TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA AKAN BISA MENGUNDUH , MENYALIN, MENYIMPAN, MENAMPILKAN, MENTRANSFER DAN/ATAU MEMUTAR KONTEN AMAN.

11. BATASAN KEWAJIBAN.  DALAM KONDISI APA PUN TP VISION ATAU PELISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, ATAU BERSIFAT HUKUMAN APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN ATAS HILANGNYA LABA ATAU PEMASUKAN, GANGGUAN BISNIS, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, HILANGNYA DATA, HILANGNYA PEMANFAATAN, ATAU KEHILANGAN UANG, MESKIPUN TP VISION ATAU PELISENSINYA SUDAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.  DALAM KEJADIAN APA PUN, KESELURUHAN KEWAJIBAN TP VISION ATAU PELISENSINYA ATAS GANTI RUGI YANG TIMBUL DARI PERJANJIAN INI TIDAK LEBIH DARI HARGA YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA UNTUK PERANGKAT LUNAK INI ATAU LIMA POUNDS STERLING (5,00). 

12. Merek dagang.  Bagian tertentu dari produk dan nama TP VISION yang digunakan dalam Perjanjian ini, Perangkat Lunak, dan dokumen pengguna dalam bentuk cetak mungkin berisi merek dagang TP VISION, pelisensinya, atau pihak ketiga lain.  Anda tidak berwenang untuk menggunakan merek dagang tersebut.    

13. Administrasi Ekspor.  Anda setuju bahwa Anda tidak akan secara langsung atau tidak langsung, mengekspor atau mengekspor ulang Perangkat Lunak ke negara yang Undang-Undang Ekspor Amerika Serikat atau undang-undang atau peraturan Amerika Serikat serupa mewajibkan lisensi ekspor atau persetujuan Pemerintah AS lainnya, kecuali lisensi atau perjanjian ekspor yang sesuai sudah diperoleh terlebih dahulu. Dengan mengunduh atau menginstal Perangkat Lunak, Anda setuju untuk mematuhi ketentuan Ekspor ini.

14. Hukum yang mengatur.  Perjanjian ini diatur oleh hukum di negara tempat tinggal Anda, tanpa mengacu pada prinsip pertentangan hukumnya.  Perselisihan antara Anda dan TP VISION mengenai Perjanjian ini akan tunduk terhadap yurisdiksi non-eksklusif pengadilan di negara tempat tinggal Anda. 

15. Umum. Perjanjian ini berisi seluruh perjanjian antara Anda dan TP VISION dan menggantikan pernyataan, janji, atau komunikasi lain atau iklan terkait dengan Perangkat Lunak dan dokumen pengguna.  Jika ada bagian dari Perjanjian ini dianggap tidak valid, bagian lain dari Perjanjian ini akan tetap berlaku penuh dan efektif. Perjanjian ini tidak akan memengaruhi hak hukum pihak-pihak yang terlibat sebagai konsumen.



Mei 2016