UWAGA

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA

NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA (ZWANA DALEJ „NINIEJSZĄ UMOWĄ”) JEST PRAWOMOCNĄ I WIĄŻĄCĄ UMOWĄ MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM (OSOBĄ LUB PODMIOTEM) A FIRMĄ TP VISION EUROPE B.V. LLC., Z SIEDZIBĄ MIESZCZĄCĄ SIĘ POD ADRESEM PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, ORAZ JEJ SPÓŁKAMI STOWARZYSZONYMI (ZWANYMI ŁĄCZNIE „FIRMĄ TP VISION”). NINIEJSZA UMOWA UPRAWNIA UŻYTKOWNIKA DO KORZYSTANIA Z OKREŚLONEGO OPROGRAMOWANIA (ZWANEGO DALEJ „OPROGRAMOWANIEM”) WRAZ Z DOKUMENTACJĄ W FORMIE ELEKTRONICZNEJ, KTÓRA MOŻE BYĆ DOSTARCZONA ODRĘBNIE LUB RAZEM Z PRODUKTEM FIRMY TP VISION (ZWANYM DALEJ „URZĄDZENIEM”) BĄDŹ KOMPUTEREM. POBIERAJĄC I INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE LUB KORZYSTAJĄC Z NIEGO W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB, UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO PRZESTRZEGANIA WSZYSTKICH WARUNKÓW I POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY.  JEŻELI UZYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI I POSTANOWIENIA, NIE POWINIEN ON POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI W INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA. JEŻELI UŻYTKOWNIK WSZEDŁ W POSIADANIE OPROGRAMOWANIA NA NOŚNIKU FIZYCZNYM, NP. PŁYCIE CD, BEZ MOŻLIWOŚCI ZAPOZNANIA SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH WARUNKÓW, MOŻE ON ZWRÓCIĆ NIEUŻYWANE OPROGRAMOWANIE WRAZ Z DOWODEM ZAKUPU I OTRZYMAĆ ZWROT KOSZTÓW, W PRZYPADKU ICH PONIESIENIA, W TERMINIE 30 DNI OD DATY ZAKUPU. 

1. Udzielenie licencji.  Na podstawie niniejszej Umowy udziela się użytkownikowi niewyłącznej i niezbywalnej licencji — bez prawa sublicencjonowania — na instalację w Urządzeniu lub komputerze i użytkowanie jednej (1) kopii określonej wersji Oprogramowania w formacie kodu obiektowego kodu, zgodnie z dokumentacją i wyłącznie do użytku osobistego. Oprogramowanie jest „użytkowane”, jeżeli zostało wczytane do pamięci tymczasowej lub trwałej (np. pamięć RAM, dysk twardy itp.) komputera bądź Urządzenia.     

2. Własność. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Niniejsza Umowa udziela Użytkownikowi jedynie prawa do korzystania z Oprogramowania. Użytkownik nie uzyskuje względem Oprogramowania innych praw niż te wyrażone w Umowie lub dorozumiane na jej podstawie.  Firma TP VISION i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły i roszczenia w zakresie Oprogramowania, w tym prawa patentowe, prawa autorskie, tajemnice handlowe i inne prawa własności intelektualnej z nim związane. Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim, postanowieniami traktatów międzynarodowych oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej.  Dlatego — o ile Umowa wyraźnie nie stanowi inaczej — zabrania się kopiowania Oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy TP VISION. Można sporządzić tylko jedną (1) kopię zapasową Oprogramowania. Zakazuje się kopiowania materiałów drukowanych, dostarczonych wraz z Oprogramowaniem, a także drukowania więcej niż jednego (1) egzemplarza wszelkiej dokumentacji przekazanej w formie elektronicznej. Można sporządzić tylko jedną (1) kopię zapasową takich materiałów drukowanych. 

3. Ograniczenia licencji.  Użytkownik nie może odnajmować, użyczać, sublicencjonować, sprzedawać, przydzielać, pożyczać ani w inny sposób przekazywać Oprogramowania, chyba że niniejsza Umowa wyraźnie stanowi inaczej. Użytkownik nie może odtwarzać, dekompilować i dezasemblować Oprogramowania ani pozwalać na to stronom trzecim, z wyjątkiem zakresu, w którym prawo właściwe wyraźnie zakazuje tego ograniczenia. Użytkownik nie może usuwać z Oprogramowania ani niszczyć jakichkolwiek elementów identyfikacji produktu, oznaczeń praw autorskich lub innych oznaczeń własności bądź ograniczeń.  Wszelkie tytuły, znaki towarowe, oznaczenia praw autorskich i zastrzeżonych powinny być odwzorowane na kopii zapasowej Oprogramowania.  Zabrania się modyfikacji i adaptacji Oprogramowania, włączania go do innego programu, a także tworzenia opartych na nim produktów pochodnych.  

4. Wycofanie określonej funkcji.  Oprogramowanie może zawierać komponenty określonego licencjonowanego oprogramowania, w tym oprogramowania firmy Microsoft Corporation (zwanej dalej „Microsoft”), w którym zastosowano technologię cyfrowego zarządzania licencjami dla materiałów Windows Media. Dostawcy treści korzystają z technologii cyfrowego zarządzania licencjami dla materiałów Windows Media (zwanej dalej „WM-DRM”) w celu ochrony spójności treści (zwanej dalej „Zabezpieczoną treścią”), aby zapobiec naruszeniu swoich praw własności intelektualnej, w tym praw autorskich.  Urządzenie należące do Użytkownika może również korzystać z oprogramowania WM-DRM do przesyłania i odtwarzania Zabezpieczonej treści („Oprogramowanie WM-DRM”).  Jeżeli bezpieczeństwo Oprogramowania WM-DRM zostanie zagrożone, firma Microsoft może anulować — z własnej inicjatywy bądź na wniosek właścicieli Zabezpieczonej treści („Właściciele Zabezpieczonej treści”) — prawo Oprogramowania WM-DRM do uzyskiwania nowych licencji na kopiowanie, przechowywanie, przesyłanie, wyświetlanie i/lub odtwarzanie Zabezpieczonej treści.  Anulowanie nie zmienia zdolności Oprogramowania WM-DRM do odtwarzania niezabezpieczonej treści.  Lista anulowanego Oprogramowania WM-DRM jest przesyłana do komputera i/lub Urządzenia każdorazowo podczas pobierania licencji dla Zabezpieczonej treści.  Firma Microsoft może wraz z licencją pobierać na Urządzenie listę anulowanych funkcji w imieniu Właścicieli Zabezpieczonej treści, co może uniemożliwić kopiowanie, przechowywanie, wyświetlanie, przesyłanie i/lub odtwarzanie Zabezpieczonej treści.  Właściciele Zabezpieczonej treści mogą również wymagać aktualizacji niektórych komponentów WM-DRM rozpowszechnianych wraz z niniejszym Oprogramowaniem („Aktualizacje WM-DRM”) przed uzyskaniem dostępu do treści.  Podczas próby odtwarzania Zabezpieczonej treści Oprogramowanie WM-DRM stworzone przez firmę Microsoft powiadomi Użytkownika o wymaganej Aktualizacji oprogramowania WM-DRM, a następnie zapyta o zgodę przed pobraniem Aktualizacji oprogramowania WM-DRM.  Oprogramowanie WM-DRM stworzone przez firmę TP VISION może działać w ten sam sposób.  Jeżeli Użytkownik nie wyrazi zgody na aktualizację, nie będzie miał możliwości uzyskania dostępu do Zabezpieczonej treści, która wymaga Aktualizacji oprogramowania WM-DRM. Nadal jednak będzie miał możliwość uzyskania dostępu do niezabezpieczonej treści i Zabezpieczonej treści, która nie wymaga aktualizacji.  Funkcje WM-DRM, które wymagają dostępu do Internetu, takie jak pobieranie nowych licencji i/lub wykonywanie wymaganych Aktualizacji oprogramowania WM-DRM, mogą zostać wyłączone.  Gdy funkcje te są wyłączone, Użytkownik nadal może odtwarzać Zabezpieczoną treść, o ile jego Urządzenie ma już ważną licencję dla takiej treści.  Niemożliwe będzie jednak korzystanie z niektórych funkcji Oprogramowania WM-DRM wymagających dostępu do Internetu, takich jak możliwość pobierania treści, która wymaga Aktualizacji oprogramowania WM-DRM.  Wszystkie tytułu i prawa własności intelektualnej zawarte w Zabezpieczonej treści oraz odnoszące się do niej należą do odpowiednich Właścicieli Zabezpieczonej treści i mogą być chronione przez stosowne prawa autorskie lub inne prawa i traktaty dotyczące własności intelektualnej.  Niniejsza Umowa nie zapewnia Użytkownikowi prawa do korzystania z Zabezpieczonej treści.  Podsumowując, jeżeli Oprogramowanie zawiera komponenty WM-DRM firmy Microsoft, Zabezpieczona treść, którą Użytkownik chce pobrać, skopiować, przechowywać, wyświetlać, przesyłać i/lub odtwarzać ,jest chroniona przez komponenty WM-DRM firmy Microsoft zawarte w Oprogramowaniu.  Firma Microsoft, Właściciele Zabezpieczonej treści oraz jej dystrybutorzy mogą odmówić Użytkownikowi prawa dostępu lub ograniczyć dostęp do zabezpieczonej treści nawet po jej opłaceniu i/lub pobraniu.  Odmowa, wstrzymanie lub ograniczenie dostępu do Zabezpieczonej treści nie wymaga zgody Użytkownika ani zgody lub zatwierdzenia ze strony firmy TP VISION.  Firma TP VISION nie gwarantuje Użytkownikowi możliwości pobierania, kopiowania, wyświetlania, przesyłania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej treści.  

5. Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym.  (a) Niniejsze oprogramowanie może zawierać komponenty podlegające warunkom licencji typu open-source, jak określono w dokumentacji dołączonej do Urządzenia. Niniejsza umowa nie ma zastosowania do tego typu oprogramowania. (b) Prawa licencyjne Użytkownika w ramach niniejszej Umowy nie obejmują praw i licencji na używanie, dystrybucję lub tworzenie prac pochodnych na podstawie Oprogramowania w sposób, który poddawałby Oprogramowanie warunkom licencji typu open-source.  „Warunki licencji typu open-source” oznaczają warunki dowolnej licencji, która bezpośrednio lub pośrednio (1) nakłada lub powoduje nakładanie zobowiązań na firmę TP VISION w związku z Oprogramowaniem i/lub jego pracami pochodnymi lub (2) przyznaje lub powoduje przyznanie osobom trzecim jakichkolwiek praw lub przywilejów związanych z własnością intelektualną lub prawami własności wobec Oprogramowania lub jego prac pochodnych.  

6. Rozwiązanie umowy.  Niniejsza Umowa wchodzi w momencie instalacji lub pierwszego użycia Oprogramowania i dobiega końca (i) według uznania firmy TP VISION w związku z nieprzestrzeganiem przez Użytkownika warunków niniejszej Umowy lub (ii) w momencie zniszczenia wszystkich kopii Oprogramowania oraz powiązanych z nimi materiałów dostarczonych przez firmę TP VISION w ramach niniejszej Umowy.  Prawa firmy TP VISION i zobowiązania Użytkownika nie ulegają anulowaniu w momencie rozwiązania Umowy.

7. Aktualizacje.   Firma TP VISION może według własnego uznania udostępniać aktualizacje Oprogramowania poprzez publikację na stronie internetowej lub przy użyciu dowolnych środków i metod. Aktualizacje te mogą być dostępne zgodnie z warunkami niniejszej Umowy lub ich udostępnienie może wymagać zaakceptowania odrębnej umowy.

8. Usługi pomocy technicznej.  Firma TP VISION nie jest zobowiązana do świadczenia usług pomocy technicznej ani innych usług pomocy (zwanych dalej „Usługami pomocy technicznej”) związanych z Oprogramowaniem.  Jeżeli firma TP VISION zapewni Użytkownikowi Usługi pomocy technicznej, będą one podlegały odrębnym warunkom ustalanym między Użytkownikiem a firmą TP VISION.

9. Ograniczona gwarancja na Oprogramowanie.  Firma TP VISION dostarcza Oprogramowanie w takim stanie, w jakim jest, bez jakichkolwiek gwarancji, z wyjątkiem gwarancji działania Oprogramowania zgodnie z dołączoną do niego dokumentacją przez okres jednego roku po pierwszym pobraniu, instalacji lub użyciu Oprogramowania przez Użytkownika — w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi jako pierwsze.  Całkowita odpowiedzialność firmy TP VISION oraz jedyny sposób naprawy w przypadku naruszenia niniejszej gwarancji, ogranicza się — według uznania firmy TP VISION — do (i) zwrotu kwoty zapłaconej za Oprogramowanie (jeżeli dotyczy) lub (ii) naprawy bądź wymiany Oprogramowania, które nie spełnia gwarancji zawartych w niniejszym dokumencie i które zostanie zwrócone firmie TP VISION wraz z kopią dowodu zakupu.  Niniejsza ograniczona gwarancja traci ważność, jeżeli awaria Oprogramowania jest wynikiem wypadku, nadużywania, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego zastosowania Oprogramowania.  Oprogramowanie zastępcze będzie objęte gwarancją przez pozostały czas trwania pierwotnej gwarancji lub trzydzieści (30) dni w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli oprogramowanie zostało dostarczone Użytkownikowi za darmo lub w celach testowych.

10. BRAK INNYCH GWARANCJI.  OPRÓCZ POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ FIRMA TP VISION I JEJ LICENCJODAWCY NIE GWARANTUJĄ BEZBŁĘDNEJ I NIEZAKŁÓCONEJ PRACY OPROGRAMOWANIA ANI TEGO, ŻE SPEŁNI ONO WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOBÓR OPROGRAMOWANIA POZWALAJĄCY OSIĄGNĄĆ ZAMIERZONE EFEKTY ORAZ ZA INSTALACJĘ, UŻYTKOWANIE I EFEKTY PRACY OPROGRAMOWANIA.  W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FIRMA TP VISION I JEJ LICENCJODAWCY ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI WYNIKÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA I TOWARZYSZĄCYCH MU MATERIAŁÓW.  BRAK GWARANCJI NIENARUSZALNOŚCI.  FIRMA TP VISION NIE GWARANTUJE MOŻLIWOŚCI POBIERANIA, KOPIOWANIA, PRZECHOWYWANIA, WYŚWIETLANIA, PRZESYŁANIA I/LUB ODTWARZANIA ZABEZPIECZONEJ TREŚCI.

11. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.  W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA TP VISION I JEJ LICENCJODAWCY NIE BĘDA ODPOWIEDZIALNI ZA WSZELKIE SZKODY NASTĘPCZE, NADZWYCZAJNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB KARNE, W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB DOCHODÓW, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĄ INFORMACJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ DANYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA LUB INNYMI STRATAMI FINANSOWYMI, NAWET JEŚLI FIRMA TP VISION LUB JEJ LICENCJODAWCY WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO TYPU SZKÓD.  ŁĄCZNA KWOTA ODSZKODOWAŃ ZE STRONY FIRMY TP VISION I JEJ LICENCJODAWCÓW Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY W ŻADNYM WYPADKU W NIE PRZEKROCZY KWOTY, JAKĄ UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ ZA OPROGRAMOWANIE, LUB PIĘCIU (5,00) FUNTÓW SZTERLINGÓW. 

12. Znaki towarowe.  Niektóre nazwy produktów i nazwy firmy TP VISION używane w niniejszej Umowie, Oprogramowaniu i materiałach drukowanych dla użytkownika mogą stanowić znaki towarowe firmy TP VISION, jej licencjodawców lub stron trzecich.  Użytkownik nie może korzystać z tych znaków towarowych.    

13. Ograniczenia eksportowe.  Użytkownik zobowiązuje się nie eksportować ani nie reeksportować Oprogramowania do krajów, w przypadku których — na podstawie ustawy o ograniczeniach eksportu (United States Export Administration Act) lub podobnego prawa bądź regulacji Stanów Zjednoczonych — wymagana jest licencja na eksport lub inna forma zgody administracji Stanów Zjednoczonych, z wyjątkiem przypadku, gdy użytkownik uzyskał już odpowiednią licencję lub zgodę na eksport. Pobierając lub instalując Oprogramowanie, Użytkownik zgadza się przestrzegać rzeczonych ograniczeń eksportowych.

14. Prawo właściwe.  Niniejsza Umowa podlega prawom obowiązującym w kraju pobytu Użytkownika bez względu na konflikty norm prawnych.  Wszelkie spory między Użytkownikiem a firmą TP VISION będą obiektem niewyłącznej jurysdykcji sądów w kraju pobytu Użytkownika. 

15. Informacje ogólne. Niniejsza Umowa zawiera całość porozumienia między Użytkownikiem a firmą TP VISION i zastępuje wszelkie wcześniejsze oświadczenia, zobowiązania i inne formy komunikacji lub reklamy w odniesieniu do Oprogramowania i dokumentacji użytkownika.  Jeżeli którakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za nieważną, pozostałe części Umowy pozostają w mocy. Niniejsza umowa nie wyklucza ustawowych praw strony występującej w roli konsumenta.



Maj 2016