NOTIFICARE

ACORD DE LICENŢĂ SOFTWARE PENTRU UTILIZATORUL FINAL

ACEST ACORD DE LICENŢĂ SOFTWARE PENTRU UTILIZATORUL FINAL („ACEST ACORD”) ESTE UN ACORD JURIDIC ŞI OBLIGATORIU ÎNTRE DVS. (UN INDIVID SAU O ENTITATE) ŞI TP VISION EUROPE B.V., O COMPANIE CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ, CU SEDIUL ÎN PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, NEDERLAND, ŞI COMPANIILE SALE AFILIATE (CUNOSCUTE ÎMPREUNĂ CA „TP VISION”). ACEST ACORD VĂ OFERĂ DREPTUL DE A UTILIZA ANUMITE APLICAŢII SOFTWARE („SOFTWARE”), INCLUSIV DOCUMENTAŢIA DESTINATĂ UTILIZATORULUI, ÎN FORMAT ELECTRONIC, CARE POATE FI FURNIZATĂ SEPARAT SAU ÎMPREUNĂ CU UN PRODUS TP VISION („DISPOZITIV”) SAU CU UN PC. DACĂ DESCĂRCAŢI, INSTALAŢI SAU UTILIZAŢI ÎN ORICE ALT MOD SOFTWARE-UL, SUNTEŢI DE ACORD ŞI VĂ EXPRIMAŢI ANGAJAMENTUL DE A RESPECTA TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD.  DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU TERMENII ŞI CONDIŢIILE ÎN CAUZĂ, NU DESCĂRCAŢI, NU INSTALAŢI ŞI NU UTILIZAŢI ÎN NICIUN ALT MOD SOFTWARE-UL. DACĂ AŢI DOBÂNDIT SOFTWARE-UL ÎN FORMAT MEDIA TANGIBIL, DE EX. CD, FĂRĂ OPORTUNITATEA DE A EXAMINA LICENŢA, ŞI NU ACCEPTAŢI ACESTE CONDIŢII, VEŢI PRIMI O RAMBURSARE INTEGRALĂ A SUMEI, DACĂ EXISTĂ, PE CARE AŢI PLĂTIT-O PENTRU SOFTWARE, DACĂ RETURNAŢI SOFTWARE-UL NEUTILIZAT, CU DOVADA PLĂŢII, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI. 

1. Acordarea licenţei.  Acest Acord vă conferă o licenţă neexclusivă, netransferabilă şi fără posibilitate de sub-licenţiere de a instala şi a utiliza pe Dispozitiv sau pe un PC, în funcţie de caz, una (1) copie a versiunii specificate a Software-ului în format cod obiect, conform documentaţiei destinate utilizatorului, cu uz exclusiv personal. Software-ul este „în uz” atunci când este încărcat în memoria temporară sau permanentă (adică RAM, hard disk etc.) a PC-ului sau a Dispozitivului.     

2. Drept de proprietate. Software-ul vă este licenţiat şi nu vândut. Acest Acord vă conferă doar dreptul de utilizare a Software-ului, nu şi drepturile, explicite sau implicite, asupra Software-ului, altele decât cele specificate în acest Acord.  TP VISION şi licenţiatorii săi reţin toate drepturile, titlurile şi avantajele în legătură cu Software-ul, inclusiv brevete, drepturi de autor, secrete comerciale şi alte drepturi de proprietate intelectuale încorporate. Software-ul este protejat de legislaţia privind drepturile de autor, prevederile tratatelor internaţionale şi alte legislaţii privind proprietatea intelectuală.  Prin urmare, nu aveţi dreptul să copiaţi Software-ul, altfel decât în modul prevăzut în acest Acord, fără autorizarea scrisă în prealabil a TP VISION, exceptând crearea unei (1) copii a Software-ului în scopul exclusiv de a avea o rezervă. Nu aveţi dreptul să copiaţi niciun material tipărit inclus cu Software-ul sau să tipăriţi mai mult de una (1) copie a oricăror documentaţii destinate utilizatorului şi furnizate în format electronic, exceptând crearea unei (1) copii a astfel de materiale tipărite în scopul exclusiv de a avea o rezervă. 

3. Restricţiile licenţei.  Cu excepţia celor prevăzute în prezentul Acord, nu aveţi dreptul să închiriaţi, să sublicenţiaţi, să vindeţi, să atribuiţi, să împrumutaţi sau să transferaţi în alt mod Software-ul. Nu veţi aplica inginerie inversă, demonta sau dezasambla Software-ul şi nici nu veţi permite efectuarea acestor operaţii unei terţe părţi, exceptând măsura în care legea aplicabilă interzice explicit restricţiile anterioare. Nu aveţi dreptul să îndepărtaţi sau să distrugeţi metode de identificare ale produsului, notificări privind drepturile de autor sau alte marcaje sau restricţii ale dreptului de proprietate ale Software-ului.  Toate titlurile, mărcile comerciale şi notificările privind drepturile de autor şi drepturile limitate vor fi reproduse în copia de rezervă a Software-ului.  Nu aveţi dreptul să modificaţi sau să adaptaţi Software-ul, să fuzionaţi Software-ul cu alt program sau să creaţi opere derivate pe baza Software-ului.  

4. Rezilierea anumitor funcţionalităţi.  Software-ul poate să includă componente ale anumitor software-uri licenţiate, inclusiv software licenţiat de Microsoft Corporation („Microsoft”), care implementează tehnologia de gestionare a drepturilor digitale Microsoft pentru Windows Media. Furnizorii de conţinut folosesc tehnologia de gestionare a drepturilor digitale pentru Windows Media („WM-DRM”) pentru a proteja integritatea conţinutului lor („Conţinut securizat”), astfel încât proprietatea intelectuală a acestora, inclusiv drepturile de autor, din conţinutul respectiv să nu fie însuşită pe nedrept.  De asemenea, Dispozitivul dvs. poate să folosească software WM-DRM pentru a transfera sau a reda Conţinut securizat („Software WM-DRM”).  Dacă este compromisă securitatea unui astfel de Software WM-DRM, Microsoft poate să revoce (fie prin decizie proprie, fie la solicitarea proprietarilor Conţinutului securizat („Proprietarii conţinutului securizat”)) dreptul Software-ului WM-DRM de a dobândi noi licenţe de copiere, stocare, transfer, afişare şi/sau redare a Conţinutului securizat.  Revocarea nu afectează abilitatea Software-ului WM-DRM de a reda conţinut neprotejat.  O listă de Software-uri WM-DRM revocate este trimisă către PC-ul şi/sau Dispozitivul dvs. de fiecare dată când descărcaţi o licenţă pentru Conţinut securizat.  De asemenea, Microsoft poate, coroborat cu o astfel de licenţă, să descarce liste de revocare pe Dispozitivul dvs. în numele Proprietarilor conţinutului securizat, ceea ce poate dezactiva abilitatea Dispozitivului de a copia, stoca, afişa, transfera şi/sau reda Conţinut securizat.  Proprietarii conţinutului securizat pot să vă oblige să actualizaţi unele dintre componentele WM-DRM distribuite cu acest Software („Actualizări WM-DRM”) înainte de a le accesa conţinutul.  Atunci când încercaţi să redaţi Conţinut securizat, Software-ul WM-DRM realizat de Microsoft vă va notifica faptul că un upgrade WM-DRM este necesar, iar apoi vă va cere consimţământul înainte ca upgrade-ul WM-DRM să fie descărcat.  Software-ul WM-DRM realizat de TP VISION poate proceda similar.  Dacă refuzaţi upgrade-ul, nu veţi putea să accesaţi Conţinut securizat care necesită un upgrade WM-DRM. Totuşi, veţi putea să accesaţi conţinut neprotejat şi Conţinut securizat care nu necesită upgrade.  Funcţiile WM-DRM care au acces la internet, cum ar fi dobândirea de licenţe noi şi/sau implementarea unui upgrade WM-DRM obligatoriu, pot fi dezactivate.  Atunci când astfel de funcţii sunt dezactivate, veţi putea să redaţi Conţinut securizat dacă aveţi o licenţă validă pentru astfel de conţinut deja stocată pe Dispozitivul dvs.  Totuşi, nu veţi putea să folosiţi anumite funcţii ale Software-ului WM-DRM care necesită acces la internet, cum ar fi abilitatea de descărcare de conţinut care necesită upgrade-ul WM-DRM.  Toate titlurile şi drepturile de proprietate intelectuală pentru Conţinutul securizat aparţin proprietarilor Conţinutului securizat respectiv şi pot fi protejate de drepturi de autor sau alte legislaţii şi tratate privind proprietatea intelectuală aplicabile.  Acest Acord nu vă conferă niciun drept de utilizare a unui astfel de Conţinut securizat.  Pe scurt, dacă Software-ul include componente Microsoft WM-DRM, Conţinutul securizat pe care doriţi să îl descărcaţi, copiaţi, stocaţi, afişaţi, transferaţi şi/sau redaţi este protejat de componentele WM-DRM Microsoft ale Software-ului.  Microsoft, Proprietarii Conţinutului securizat sau distribuitorii acestuia pot să vă refuze sau să vă restricţioneze accesul la Conţinutul securizat, chiar dacă aţi plătit pentru acesta şi/sau l-aţi obţinut.  Consimţământul dvs. sau consimţământul ori aprobarea TP VISION nu sunt necesare pentru ca oricare dintre aceştia să refuze, să reţină sau să limiteze în orice fel accesul dvs. la Conţinutul securizat.  TP VISION nu garantează că veţi putea să descărcaţi, să copiaţi, să stocaţi, să afişaţi, să transferaţi şi/sau să redaţi Conţinut securizat.  

5. Software Open Source.  (a) Acest software poate să includă componente care fac subiectul unor termeni open-source, menţionaţi în documentaţia inclusă cu Dispozitivul. Acest Acord nu se aplică acestui software ca atare. (b) Drepturile dvs. de licenţiere conform acestui Acord nu includ drepturi sau licenţe de utilizare, distribuire sau creare de opere derivate ale Software-ului în orice mod care ar putea să supună Software-ul la Termeni Open Source.  „Termeni Open Source” înseamnă termenii oricăror licenţe care direct sau indirect (1) creează sau pretind să creeze obligaţii pentru TP VISION cu referire la Software-ul şi/sau operele derivate ale acestuia ori (2) conferă sau pretind să confere oricăror terţe părţi orice drepturi sau imunităţi conform drepturilor de proprietate intelectuală sau de proprietate asupra Software-ului sau operelor derivate ale acestuia.  

6. Rezilierea.  Acest Acord intră în vigoare după instalarea sau prima utilizare a Software-ului şi va fi reziliat (i) la discreţia TP VISION, din cauza nerespectării de către dvs. a oricăror termeni din acest Acord sau (ii) după distrugerea tuturor copiilor Software-ului şi materialelor relevante oferite de TP VISION conform condiţiilor Acordului.  Drepturile TP VISION şi obligaţiile dvs. se menţin după rezilierea acestui Acord.

7. Upgrade-uri.   TP VISION poate, la alegerea proprie, să realizeze upgrade-uri ale Software-ului disponibile prin postări generale pe un site sau prin orice alte moduri sau metode. Aceste upgrade-uri pot fi puse la dispoziţie conform condiţiilor acestui Acord sau lansarea unor astfel de upgrade-uri poate fi supusă acceptării de către dvs. a unui alt acord.

8. Servicii de asistenţă.  TP VISION nu este obligat să ofere asistenţă tehnică sau orice fel de asistenţă („Servicii de asistenţă”) pentru Software.  Dacă TP VISION vă oferă Servicii de asistenţă, acestea vor fi guvernate de termeni separaţi care urmează a fi conveniţi între dvs. şi TP VISION.

9. Garanţie limitată a Software-ului.  TP VISION furnizează Software-ul „ca atare” şi fără vreo garanţie, exceptând aceea că Software-ul va funcţiona în mare măsură în conformitate cu documentaţia inclusă cu Software-ul pentru o perioadă de un an de la prima descărcare, instalare sau utilizare a Software-ului, indiferent de evenimentul care survine primul.  Răspunderea integrală TP VISION şi despăgubirea dvs. exclusivă pentru încălcarea acestei garanţii va fi, la alegerea TP VISION, (i) rambursarea preţului plătit pentru Software (dacă există); sau (ii) repararea sau înlocuirea Software-ului care nu îndeplineşte garanţia stabilită în prezentul Acord şi care este returnat către TP VISION cu o copie a chitanţei.  Această garanţie limitată va fi nulă dacă nefuncţionarea Software-ului a rezultat în urma unui accident, abuz, a unei utilizări necorespunzătoare sau a unei întrebuinţări greşite.  Orice înlocuire a Software-ului se va afla sub garanţie pentru durata rămasă a garanţiei originale sau treizeci (30) de zile, ţinând cont de intervalul mai îndelungat. Această garanţie limitată nu vi se va aplica dacă Software-ul v-a fost furnizat gratuit în scop de evaluare.

10. NICIO ALTĂ GARANŢIE.  CU EXCEPŢIA CELOR STABILITE MAI SUS, TP VISION ŞI LICENŢIATORII SĂI NU GARANTEAZĂ CĂ SOFTWARE-UL VA FUNCŢIONA FĂRĂ ERORI SAU ÎNTRERUPERI ORI CĂ VĂ VA ÎNDEPLINI CERINŢELE. VĂ ASUMAŢI ÎNTREAGA RESPONSABILITATE PENTRU ALEGEREA SOFTWARE-ULUI PENTRU A VĂ ATINGE REZULTATELE DORITE ŞI PENTRU INSTALAREA, UTILIZAREA ŞI REZULTATELE OBŢINUTE DE SOFTWARE.  ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, TP VISION ŞI LICENŢIATORII SĂI REFUZĂ ORICE GARANŢIE ŞI CONDIŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, GARANŢIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE, UTILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP ŞI ACURATEŢE SAU COMPLETITUDINE A REZULTATELOR CU PRIVIRE LA SOFTWARE ŞI LA MATERIALELE ÎNSOŢITOARE.  NU EXISTĂ O GARANŢIE ÎMPOTRIVA ÎNCĂLCĂRII.  TP VISION NU GARANTEAZĂ CĂ VEŢI PUTEA SĂ DESCĂRCAŢI, SĂ COPIAŢI, SĂ STOCAŢI, SĂ AFIŞAŢI, SĂ TRANSFERAŢI ŞI/SAU SĂ REDAŢI CONŢINUT SECURIZAT.

11. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII.  TP VISION ŞI LICENŢIATORII SĂI ÎN NICIUN CAZ NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU ORICE DAUNE DERIVATIVE, SPECIALE, INDIRECTE, ACCIDENTALE SAU SEVERE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT SAU VENITURI, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA DE INFORMAŢII COMERCIALE, PIERDEREA DE DATE, PIERDEREA DE UTILIZARE SAU ALTE PIERDERI FINANCIARE, CHIAR DACĂ TP VISION ŞI LICENŢIATORII SĂI AU FOST INFORMAŢI PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.  RĂSPUNDEREA CUMULATĂ A TP VISION SAU A LICENŢIATORILOR SĂI PENTRU DAUNELE DETERMINATE DE ACEST ACORD NU VA DEPĂŞI ÎN NICIUN CAZ VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE PREŢUL PLĂTIT DE CĂTRE DVS. PENTRU SOFTWARE SAU CINCI LIRE STERLINE (5,00). 

12. Mărci comerciale.  Anumite produse şi nume TP VISION folosite în acest Acord, în Software şi în documentaţia tipărită destinată utilizatorului pot să constituie mărci comerciale ale TP VISION, ale licenţiatorilor săi sau ale altor terţe părţi.  Nu aveţi autorizaţia să utilizaţi astfel de mărci comerciale.    

13. Administrarea exporturilor.  Sunteţi de acord să nu exportaţi sau reexportaţi direct sau indirect Software-ul către alte ţări pentru care Legea privind administrarea exporturilor din Statele Unite sau orice alte legislaţii sau reguli similare din Statele Unite impune o licenţă de export sau altă aprobare a Guvernului Statelor Unite, cu excepţia cazului în care licenţele de export sau aprobarea corespunzătoare au fost obţinute în prealabil. Dacă descărcaţi sau instalaţi Software-ul, sunteţi de acord să respectaţi Prevederea privind exporturile.

14. Legislaţia în vigoare.  Acest Acord este guvernat de legile ţării dvs. de reşedinţă, fără referinţă la principiile privind conflictele de legi.  Orice dispute între dvs. şi TP VISION cu privire la acest Acord vor face subiectului jurisdicţiei neexclusive a tribunalelor din ţara dvs. de reşedinţă. 

15. Generalităţi. Acest Acord include acordul integral dintre dvs. şi TP VISION şi înlocuieşte orice reprezentare, întreprindere sau alte comunicări ori publicitate anterioară cu privire la Software-ul şi documentaţia destinată utilizatorului.  Dacă orice parte din acest Acord va fi considerată ca fiind nevalidă, restul condiţiilor din acest Acord vor rămâne în vigoare în întregime. Acest Acord nu va prejudicia drepturile statutare ale niciunei părţi care acţionează în calitate de consumator.



Mai 2016