OBVESTILO

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMSKE OPREME

TA LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMSKE OPREME ("TA POGODBA") JE ZAKONITA IN ZAVEZUJOČA POGODBA MED VAMI (BODISI POSAMEZNIKOM BODISI PRAVNO OSEBO) IN DRUŽBO Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO TP VISION EUROPE B.V. S SEDEŽEM NA NASLOVU PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS IN NJENIMI PODRUŽNICAMI (SKUPAJ IMENOVANI "TP VISION"). TA POGODBA VAM DAJE PRAVICO ZA UPORABO DOLOČENE PROGRAMSKE OPREME ("PROGRAMSKA OPREMA"), SKUPAJ Z UPORABNIŠKO DOKUMENTACIJO V ELEKTRONSKI OBLIKI, KI JE BILA LAHKO DOBAVLJENA LOČENO OD IZDELKA TP VISION ("NAPRAVA") ALI OSEBNEGA RAČUNALNIKA ALI SKUPAJ Z NJIM. S PRENOSOM, NAMESTITVIJO ALI DRUGAČNO UPORABO PROGRAMSKE OPREME SPREJEMATE VSE POGOJE IN DOLOČILA TE POGODBE TER SOGLAŠATE, DA VAS OBVEZUJEJO.  ČE NE SOGLAŠATE S TEMI POGOJI IN DOLOČILI, NE PRENAŠAJTE, NAMEŠČAJTE ALI DRUGAČE UPORABLJAJTE PROGRAMSKE OPREME. ČE STE PROGRAMSKO OPREMO DOBILI NA OPRIJEMLJIVEM NOSILCU PODATKOV, NPR. CD-JU, BREZ MOŽNOSTI, DA BI PREBRALI TO LICENCO, IN TEH POGOJEV NE SPREJEMATE, STE UPRAVIČENI DO CELOTNEGA POVRAČILA MOREBITNEGA ZNESKA, KI STE GA PLAČALI ZA PROGRAMSKO OPREMO, ČE JO VRNETE NEUPORABLJENO IN Z DOKAZILOM O PLAČILU V ROKU 30 DNI OD DATUMA NAKUPA. 

1. Podelitev licence.  Ta pogodba vam podeljuje neizključno in neprenosljivo licenco, ki ji ni mogoče dodeliti podlicence, za namestitev in uporabo enega (1) izvoda navedene različice programske opreme v obliki predmetne kode v napravi oziroma osebnem računalniku, kot je navedeno v uporabniški dokumentaciji, izključno za vašo osebno rabo. Programska oprema je "v uporabi", ko je naložena v začasni ali trajni pomnilnik (tj. RAM, trdi disk itd.) osebnega računalnika ali naprave.     

2. Lastništvo. Ta programska oprema se ne prodaja, temveč se zanjo podeljuje licenca. Ta pogodba vam podeljuje samo pravico za uporabo programske opreme in z njo ne pridobite nobenih pravic, niti izrecnih ali nakazanih, v programski opremi, razen tistih, ki so navedene v tej pogodbi.  TP VISION in njegovi dajalci licence ohranijo vse pravice, lastništvo in pravice do deleža v programski opremi, skupaj z vsemi patenti, avtorskimi pravicami, poslovnimi skrivnostmi in drugimi pravicami intelektualne lastnine v njej. Programska oprema je zaščitena z zakonom o avtorskih pravicah, določbami mednarodnih pogodb in drugimi zakoni o intelektualni lastnini.  Programsko opremo je zato prepovedano kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe TP VISION, razen kot je izrecno določeno v tej pogodbi. Pravico imate narediti samo eno (1) varnostno kopijo programske opreme. Prepovedano je kopirati kakršnokoli tiskano gradivo, priloženo programski opremi, ali natisniti več kot en (1) izvod kakršnekoli uporabniške dokumentacije, priložene v elektronski obliki, razen enega (1) izvoda takega tiskanega gradiva za namene varnostnega kopiranja. 

3. Omejitve licence.  Programske opreme ne smete dajati v najem ali zakup, je podlicencirati, prodati, dodeliti, posoditi ali drugače prenesti, razen kot je določeno v tej pogodbi. Na programski opremi ne smete izvajati obratnega inženiringa, je povratno prevajati ali razstavljati, niti tega dovoliti katerikoli tretji osebi, razen v obsegu, v katerem veljavna zakonodaja izrecno prepoveduje to omejitev. Prepovedano je odstraniti ali uničiti morebitne oznake izdelka, obvestila o avtorskih pravicah ali druge lastniške oznake ali omejitve na programski opremi.  Vsi naslovi, blagovne znamke ter obvestila o avtorskih pravicah in omejitvah pravic morajo biti reproducirani na varnostni kopiji programske opreme.  Programske opreme ne smete spreminjati, prilagajati ali združiti v drug program; ustvarjanje izpeljanih del, ki temeljijo na programski opremi, prav tako ni dovoljeno.  

4. Ukinitev določenih funkcij.  Programska oprema lahko vsebuje določene licenčne programske komponente, vključno s programsko opremo pod licenco družbe Microsoft Corporation (»Microsoft«), ki uporablja Microsoftovo tehnologijo upravljanja digitalnih pravic za Windows Media. Ponudniki vsebin uporabljajo tehnologijo upravljanja digitalnih pravic za Windows Media (»WM-DRM«) za zaščito celovitosti svoje vsebine (»varna vsebina«), tako da v taki vsebini ne pride do nezakonite prisvojitve njihove intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi pravicami.  Vaša naprava lahko programsko opremo WM-DRM uporablja tudi za prenos ali predvajanje varne vsebine (»programska oprema WM-DRM«).  Če je varnost take programske opreme WM-DRM ogrožena, lahko Microsoft (po svoji presoji ali na zahtevo lastnikov varne vsebine (»lastniki varne vsebine«)) prekliče pravico programske opreme WM-DRM za pridobitev novih licenc za kopiranje, shranjevanje, prenos, prikazovanje in/ali predvajanje varne vsebine.  Tak preklic ne spremeni zmožnosti programske opreme WM-DRM za predvajanje nezaščitene vsebine.  Seznam preklicane programske opreme WM-DRM je vašemu računalniku in/ali napravi poslan vsakič, ko prenesete licenco za varno vsebino.  Microsoft lahko v imenu lastnikov varne vsebine skupaj s tako licenco v vašo napravo prenese tudi sezname preklicane programske opreme, ki lahko onemogočijo zmožnost vaše naprave za kopiranje, shranjevanje, prenos, prikazovanje in/ali predvajanje varne vsebine.  Lastniki varne vsebine lahko tudi zahtevajo, da pred dostopanjem do njihove vsebine nadgradite nekatere komponente WM-DRM v tej programski opremi ("nadgradnje WM-DRM").  Ko skušate predvajati varno vsebino, vas bo Microsoftova programska oprema WM-DRM obvestila, da je potrebna nadgradnja WM-DRM, in vas nato pred prenosom nadgradnje WM-DRM vprašala za soglasje.  To lahko zahteva tudi programska oprema WM-DRM družbe TP VISION.  Če nadgradnjo zavrnete, ne boste mogli dostopati do varne vsebine, za katero je potrebna nadgradnja WM-DRM. Kljub temu boste lahko še vedno dostopali do nezaščitene vsebine in varne vsebine, za katero nadgradnja ni potrebna.  Funkcije WM-DRM, ki dostopajo do interneta, kot je pridobivanje novih licenc in/ali izvedba zahtevane nadgradnje WM-DRM, lahko izklopite.  Ko so te funkcije izklopljene, boste lahko še vedno predvajali varno vsebino, če imate veljavno licenco zanjo že shranjeno v napravi.  Vendar pa ne boste mogli uporabljati nekaterih funkcij programske opreme WM-DRM, za katere je potreben internetni dostop, kot je na primer zmožnost prenosa vsebine, za katero je potrebna nadgradnja WM-DRM.  Vse lastniške pravice in pravice intelektualne lastnine varne vsebine so last ustreznih lastnikov varne vsebine in so lahko zaščitene z veljavnimi zakoni in pogodbami o avtorskih pravicah ali drugi intelektualni lastnini.  Ta pogodba vam ne podeljuje nobenih pravic za uporabo take varne vsebine.  Povzetek: če programska oprema vsebuje komponente Microsoft WM-DRM, je varna vsebina, ki jo želite prenesti iz strežnika, kopirati, shraniti, prikazati, prenesti in/ali predvajati, zaščitena s komponentami Microsoft WM-DRM programske opreme.  Microsoft, lastniki varne vsebine ali distributerji varne vsebine lahko zavrnejo ali omejijo dostop do varne vsebine tudi po tem, ko ste plačali zanjo in/ali jo pridobili.  Če želijo dostop do varne vsebine zavrniti, preklicati ali drugače omejiti, za to ni potrebno niti vaše soglasje ali odobritev niti soglasje ali odobritev družbe TP VISION.  TP VISION ne jamči, da boste lahko varno vsebino prenesli iz interneta, kopirali, shranili, prikazali, prenesli in/ali predvajali.  

5. Odprtokodna programska oprema.  (a) Ta programska oprema lahko vsebuje komponente, za katere veljajo odprtokodna določila, kot je navedeno v dokumentaciji, priloženi napravi. Ta pogodba ne velja za tako programsko opremo. (b) Vaše licenčne pravice iz te pogodbe ne vključujejo kakršnekoli pravice ali licence za uporabo, distribucijo ali ustvarjanje izpeljanih del programske opreme na kakršenkoli način, zaradi katerega bi za programsko opremo veljala odprtokodna določila.  "Odprtokodna določila" so določila kakršnekoli licence, ki neposredno ali posredno (1) ustvarjajo ali naj bi ustvarjala obveznosti za TP VISION glede programske opreme in/ali del, izpeljanih iz nje; ali (2) kakršnikoli tretji osebi podeljujejo ali naj bi podeljevala kakršnekoli pravice ali imunitete v okviru pravic intelektualne lastnine ali lastniških pravic v programski opremi ali delih, izpeljanih iz nje.  

6. Prenehanje.  Ta pogodba začne veljati ob namestitvi ali prvi uporabi programske opreme in preneha veljati (i) če družba TP VISION presodi, da ne ravnate skladno s katerimkoli določilom te pogodbe; ali (ii) ob uničenju vseh izvodov programske opreme in povezanega gradiva, ki vam jih je v okviru te pogodbe zagotovila družba TP VISION.  Pravice družbe TP VISION in vaše obveznosti ostanejo v veljavi tudi po prenehanju veljavnosti te pogodbe.

7. Nadgradnje.   TP VISION lahko po lastni izbiri omogoči nadgradnje programske opreme, in sicer s splošno objavo v spletnem mestu ali na kakršenkoli drugi način. Take nadgradnje so lahko na voljo na podlagi določil te pogodbe, lahko pa so vam izdane tudi na podlagi sprejema druge pogodbe.

8. Podporne storitve.  TP VISION ni dolžan zagotoviti tehnične ali drugačne podpore ("podporne storitve") programske opreme.  Če TP VISION kljub temu ponudi podporne storitve, jih urejajo ločeni pogoji, dogovorjeni med vami in družbo TP VISION.

9. Omejeno jamstvo za programsko opremo.  TP VISION dobavlja programsko opremo "kakršna je" in brez vsakršnega jamstva, razen tega, da bo vsebinsko delovala skladno z dokumentacijo, ki ji je priložena, za obdobje enega leta po prvem prenosu, namestitvi ali uporabi programske opreme, odvisno, kaj se zgodi prej.  Celotna odgovornost družbe TP VISION in vaše izključno pravno sredstvo za kršitev tega jamstva je, po izbiri družbe, ali (i) vračilo morebitnega zneska, plačanega za programsko opremo; ali (ii) popravilo ali zamenjava programske opreme, ki ne izpolnjuje tukaj določenih pogojev jamstva in ki se vrne družbi s kopijo računa.  To omejeno jamstvo je nično, če je okvara programske opreme posledica nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali uporabe za napačen namen.  Jamstvo za morebitno programsko opremo bo veljalo za preostanek izvirnega obdobja jamstva ali trideset (30) dni, odvisno od tega, katero obdobje je daljše. To omejeno jamstvo ne velja, če ste programsko opremo dobili brezplačno ali samo za namene preskušanja.

10. NI DRUGIH JAMSTEV.  TP VISION IN NJEGOVI DAJALCI LICENCE NE JAMČIJO, DA BO PROGRAMSKA OPREMA DELOVALA BREZ NAPAK ALI PREKINITEV ALI DA BO IZPOLNJEVALA VAŠE ZAHTEVE, RAZEN KOT JE DOLOČENO ZGORAJ. PREVZEMATE VSO ODGOVORNOST ZA IZBIRO PROGRAMSKE OPREME ZA DOSEGANJE VAŠIH ŽELENIH REZULTATOV IN ZA NAMESTITEV, UPORABO IN REZULTATE UPORABE PROGRAMSKE OPREME.  DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, SE TP VISION IN NJEGOVI DAJALCI LICENCE ODPOVEDUJEJO VSEM JAMSTVOM ALI POGOJEM, NAJSI BODO IZRECNI ALI NAKAZANI, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA NAKAZANA JAMSTVA PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI ZA DOLOČEN NAMEN IN TOČNOST ALI POPOLNOST REZULTATOV ZA PROGRAMSKO OPREMO IN PRILOŽENO GRADIVO.  ZA KRŠITEV AVTORSKIH PRAVIC NI NOBENEGA JAMSTVA.  TP VISION NE JAMČI, DA BOSTE LAHKO VARNO VSEBINO PRENESLI IZ INTERNETA, KOPIRALI, SHRANILI, PRENESLI, PRIKAZALI IN/ALI PREDVAJALI.

11. OMEJITEV ODGOVORNOSTI.  TP VISION ALI NJEGOVI DAJALCI LICENCE NISO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI POSLEDIČNO, POSEBNO, POSREDNO, NAKLJUČNO ALI KAZNOVALNO ŠKODO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA ALI PRIHODKOV, PREKINITVE DELOVANJA, IZGUBO POSLOVNIH INFORMACIJ, IZGUBO PODATKOV, IZGUBO MOŽNOSTI UPORABE ALI DRUGO GMOTNO ŠKODO, TUDI ČE SO BILI TP VISION IN NJEGOVI DAJALCI LICENCE OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.  SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE TP VISION ALI NJEGOVIH DAJALCEV LICENCE ZA ŠKODO, IZHAJAJOČO IZ TE POGODBE, V NOBENEM PRIMERU NE PRESEGA CENE, DEJANSKO PLAČANE ZA PROGRAMSKO OPREMO, ALI PET (5,00) BRITANSKIH FUNTOV. 

12. Blagovne znamke.  Nekatera imena izdelkov in imena družbe TP VISION, uporabljena v tej pogodbi, programski opremi in tiskani uporabniški dokumentaciji, so lahko blagovne znamke družbe TP VISION, njegovih dajalcev licence ali tretjih oseb.  Take blagovne znamke je prepovedano uporabljati.    

13. Omejitev izvoza.  Soglašate, da programske opreme ne boste posredno ali neposredno izvozili ali ponovno izvozili v katerokoli državo, za katero izvozna zakonodaja ZDA ali drugi podobni predpisi zahtevajo izvozno licenco ali drugo odobritev državne uprave ZDA, razen če ste pred tem pridobili izvozno licenco ali odobritev. S prenosom ali namestitvijo programske opreme potrjujete, da soglašate s tem izvoznim določilom.

14. Pristojna zakonodaja.  To pogodbo ureja zakonodaja države, v kateri živite, brez sklica na njena načela glede kolizije zakonov.  Za morebitne spore med vami in družbo TP VISION glede te pogodbe so neizključno pristojna sodišča države, v kateri živite. 

15. Splošno. Ta pogodba je celoten dogovor med vami in družbo TP VISION ter nadomešča vse morebitne prejšnje trditve, izjave ali drugo komunikacijo ali oglaševanje glede programske opreme in uporabniške dokumentacije.  Če se ugotovi, da je katerikoli del te pogodbe neveljaven, preostanek pogodbe ostane v celoti veljaven. Ta pogodba ne vpliva na zakonske pravice katerekoli osebe, ki se obravnava kot potrošnik.



Maj 2016