AVVISO

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("CONTRATTO") È UN ACCORDO LEGALE E VINCOLANTE STIPULATO TRA IL LICENZIATARIO (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E TP VISION EUROPE B.V., UNA SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA CON SEDE LEGALE IN PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, NEDERLAND, E LE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE (COLLETTIVAMENTE "TP VISION"). IL PRESENTE CONTRATTO CONFERISCE IL DIRITTO A UTILIZZARE UN DETERMINATO SOFTWARE (IL "SOFTWARE"), INCLUSA LA DOCUMENTAZIONE PER L'UTENTE IN FORMATO ELETTRONICO CHE PUÒ ESSERE FORNITA SEPARATAMENTE O INSIEME A UN PRODOTTO (IL "DISPOSITIVO") O A PC TP VISION. SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO ALTRIMENTI IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I VINCOLI DEFINITI DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.  QUALORA NON SI ACCETTASSERO I TERMINI E LE CONDIZIONI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE ALTRIMENTI IL SOFTWARE. QUALORA L'UTENTE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE, AD ESEMPIO SU CD, SENZA L'OPPORTUNITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL'ACQUISTO E NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO A CONDIZIONE CHE NON UTILIZZI IL SOFTWARE E LO RESTITUISCA CON PROVA DI ACQUISTO ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO. 

1. Concessione di licenza.  Il presente Contratto concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per l'installazione e l'utilizzo, sul Dispositivo o su un PC, come applicabile, di una (1) copia della versione specificata del Software in formato codice oggetto, come stabilito nella documentazione per l'utente, esclusivamente ad uso privato. Il Software è "in uso" quando viene caricato nella memoria temporanea o permanente (RAM, hard disk ecc.) del PC o del Dispositivo.     

2. Proprietà. Il Software viene concesso in licenza e non venduto. Il presente Contratto concede solo il diritto a utilizzare il Software e non diritti, espressi o impliciti, sul Software stesso salvo quelli ivi specificati.  TP VISION e i suoi licenzianti detengono tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi al Software, inclusi tutti i brevetti, i copyright, i segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale. Il Software è tutelato dalle leggi sui copyright, dalle disposizioni contenute nei trattati internazionali e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.  Pertanto, ad eccezione di quanto ivi stabilito espressamente, non è consentito copiare il Software senza il preventivo consenso scritto di TP VISION, fermo restando che è consentito eseguirne una (1) copia esclusivamente a scopo di backup. Non è consentito copiare il materiale stampato di corredo al Software, né stampare più di una (1) copia della documentazione per l'utente fornita in formato elettronico, fermo restando che è consentito eseguire una (1) copia del materiale stampato esclusivamente a scopo di backup. 

3. Limitazioni di licenza.  Salvo diversamente ivi previsto, non è consentito noleggiare, concedere in leasing o in sublicenza, vendere, cedere, prestare o trasferire in altro modo il Software. Non è consentito, né tanto meno è possibile consentire a terzi, decodificare, decompilare o disassemblare il Software, salvo nella misura in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge applicabile. Non è consentito rimuovere o distruggere le comunicazioni di copyright o identificazione prodotto o altri contrassegni o restrizioni proprietarie dal Software.  Tutti i titoli, i marchi, le comunicazioni sui diritti limitati e di copyright devono essere riprodotti sulla copia di backup del Software.  Non è consentito modificare o adattare il Software, unirlo in un altro programma o derivare da esso alcun prodotto.  

4. Interruzione di determinate funzionalità.  Il Software può contenere componenti di software concesso in licenza, incluso quello concesso in licenza da Microsoft Corporation ("Microsoft"), che incorpora la tecnologia DRM (Digital Rights Management) di Microsoft per Windows Media. I provider di contenuti utilizzano la tecnologia DRM (Digital Rights Management) per Windows Media ("WM-DRM") per proteggere l'integrità del proprio contenuto ("Contenuto protetto") ed evitare l'appropriazione indebita della proprietà intellettuale, compreso il copyright.  Il Dispositivo può anche utilizzare il software WM-DRM per trasferire o riprodurre il Contenuto protetto ("Software WM-DRM").  Se la sicurezza di questo Software WM-DRM è compromessa, Microsoft può revocare, su propria richiesta o su richiesta dei titolari del Contenuto protetto ("Titolari del contenuto protetto"), il diritto di acquisire nuove licenze per copiare, memorizzare, trasferire, visualizzare e/o riprodurre il Contenuto protetto.  Questa revoca non modifica la possibilità del Software WM-DRM di riprodurre il contenuto non protetto.  Un elenco del Software WM-DRM revocato viene inviato al PC e/o al Dispositivo quando si scarica una licenza per il Contenuto protetto.  Microsoft può, unitamente alla presente licenza, scaricare gli elenchi di revoche sul Dispositivo per conto dei titolari del contenuto protetto, impedendo al Dispositivo di copiare, memorizzare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre il Contenuto protetto.  I Titolari del contenuto protetto possono anche richiedere di aggiornare alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con questo Software ("Aggiornamenti WM-DRM") prima di accedere al proprio contenuto.  Quando si tenta di riprodurre il Contenuto protetto, il Software WM-DRM creato da Microsoft avviserà l'utente della necessità di un Aggiornamento WM-DRM e chiederà il consenso di quest'ultimo prima di scaricare l'aggiornamento.  Il Software WM-DRM creato da TP VISION può assumere lo stesso comportamento.  Se non viene accettato l'aggiornamento, l'utente non potrà accedere al Contenuto protetto che richiede l'Aggiornamento WM-DRM. Sarà tuttavia possibile accedere comunque al contenuto non protetto e al Contenuto protetto che non richiede l'aggiornamento.  Le funzioni WM-DRM che richiedono l'accesso a Internet, quali l'acquisizione di nuove licenze e/o l'esecuzione di un Aggiornamento WM-DRM, possono essere disattivate.  In questo caso, l'utente potrà comunque riprodurre il Contenuto protetto se dispone di una licenza valida per questo contenuto memorizzato sul Dispositivo.  L'utente non potrà, tuttavia, utilizzare alcune delle funzioni del Software WM-DRM che richiedono l'accesso a Internet, ad esempio il download del contenuto che richiede l'Aggiornamento WM-DRM.  La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi al Contenuto protetto sono proprietà dei rispettivi titolari del Contenuto protetto e possono essere tutelati dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di copyright e di proprietà intellettuale.  Il presente Contratto non concede alcun diritto di utilizzo di tale Contenuto protetto.  Quindi, riassumendo se il Software contiene componenti WM-DRM Microsoft, il Contenuto protetto che si desidera scaricare, copiare, memorizzare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre, è protetto dai componenti WM-DRM Microsoft del Software.  Microsoft, i Titolari del contenuto protetto o i distributori del Contenuto protetto possono negare o limitare l'accesso al Contenuto protetto anche in seguito al pagamento o alla ricezione da parte dell'utente.  Né il consenso dell'utente né il consenso o l'approvazione di TP VISION saranno necessari per negare, rifiutare o altrimenti limitare l'accesso al Contenuto protetto.  TP VISION non garantisce che l'utente potrà scaricare, copiare, memorizzare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre il Contenuto protetto.  

5. Software Open Source.  (a) Il software potrebbe contenere componenti soggetti ai termini di Open Source, come indicato nella documentazione fornita in dotazione con il Dispositivo. Il presente Contratto non si applica al software "in quanto tale". (b) I diritti di licenza concessi ai sensi del presente Contratto non comprendono il diritto o la licenza di utilizzare, distribuire o creare opere derivate del Software, in modo che il Software sia soggetto ai termini di Open Source.  Per "Termini di Open Source" si intendono i termini di ogni licenza che direttamente o indirettamente (1) creano, o intendono creare, obblighi per TP VISION relativi al Software e/o alle relative opere derivate o (2) concedono, o intendono concedere, a terzi diritti o privative in base ai diritti di proprietà o di proprietà intellettuale relativi al Software o alle relative opere derivate.  

6. Risoluzione.  Il presente Contratto entra in vigore al momento dell'installazione o al primo utilizzo del Software e cessa di diritto (i) a discrezione di TP VISION, in caso di mancato rispetto da parte dell'utente dei termini del presente Contratto, o (ii) al momento della distruzione di tutte le copie del Software e del relativo materiale fornito all'utente da TP VISION.  I diritti di TP VISION e gli obblighi dell'utente restano validi anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

7. Aggiornamenti.   TP VISION può, a propria e unica discrezione, rendere disponibili gli aggiornamenti del Software mediante comunicazione generale su un sito Web o altre modalità e metodi. Tali aggiornamenti sono disponibili ai sensi del presente Contratto o la versione di tali aggiornamenti può essere soggetta all'accettazione di un altro contratto.

8. Servizi di assistenza.  TP VISION non è obbligata a fornire assistenza né tecnica né di altro tipo ("Servizi di assistenza") per il Software.  Se TP VISION fornisce Servizi di assistenza, questi saranno disciplinati da altri termini da concordarsi tra l'utente e TP VISION.

9. Garanzia limitata del software.  TP VISION fornisce il Software "così com'è" e senza alcuna garanzia, fermo restando che verrà eseguito secondo quanto stabilito nella documentazione di corredo per un periodo di un anno in seguito al primo download, alla prima installazione o al primo uso, a seconda di quale di questi eventi si verifichi per primo.  La responsabilità totale di TP VISION e il rimedio esclusivo dell'utente in caso di violazione di questa garanzia prevedono, a discrezione di TP VISION, (i) la restituzione dell'eventuale somma pagata per il Software; oppure (ii) la riparazione o la sostituzione del Software non rispondente alla garanzia ivi prevista e che dovrà essere restituito a TP VISION con una copia della ricevuta.  Questa garanzia limitata sarà nulla nel caso in cui il Software risulti danneggiato in seguito a un incidente, un abuso, un uso improprio o un'applicazione errata.  Qualsiasi Software fornito in sostituzione sarà garantito per il restante periodo della garanzia originale oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale dei due eventi risulti essere di maggiore durata. Questa garanzia limitata non verrà applicata se il Software è stato fornito a titolo gratuito allo scopo di mera valutazione.

10. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE.  FATTO SALVO QUANTO STABILITO IN PRECEDENZA, TP VISION E I SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI O CHE RISPONDA APPIENO ALLE ESIGENZE DELL'UTENTE. L'UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI E PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI DEL SOFTWARE STESSO.  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE, TP VISION E I SUOI LICENZIANTI ESCLUDONO EVENTUALI GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, LA GARANZIA DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E LA GARANZIA DI ACCURATEZZA E COMPLETEZZA DEI RISULTATI CON RIFERIMENTO AL SOFTWARE E AL RELATIVO MATERIALE.  NON È PREVISTA ALCUNA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE.  TP VISION NON GARANTISCE CHE L'UTENTE POTRÀ SCARICARE, COPIARE, MEMORIZZARE, VISUALIZZARE, TRASFERIRE E/O RIPRODURRE IL CONTENUTO PROTETTO.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.  IN NESSUNA CIRCOSTANZA TP VISION E I SUOI LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI CONSEGUENTI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O PUNITIVI DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O UTILI, INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI DATI, PERDITA D'USO O ALTRA PERDITA ECONOMICA, ANCHE QUALORA TP VISION O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI INFORMATI IN MERITO ALLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ DI TP VISION O DEI SUOI LICENZIANTI PER I DANNI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO SUPERERÀ IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE O LA SOMMA DI CINQUE EURO (5,00). 

12. Marchi.  Alcuni nomi dei prodotti e di TP VISION utilizzati nel presente Contratto, il Software e la documentazione stampata per l'utente possono rappresentare marchi di TP VISION, dei suoi licenzianti o di terzi.  L'utente non è autorizzato a utilizzare tali marchi.    

13. Regolamentazione delle esportazioni.  Si conviene che l'utente non potrà esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, il Software nei paesi in cui lo United States Export Administration Act (Legge sulla regolamentazione dell'esportazione degli Stati Uniti) o altre leggi e regolamenti simili degli Stati Uniti richiedono una licenza per l'esportazione o altro tipo di approvazione da parte del Governo degli Stati Uniti, salvo non si ottenga preventivamente idonea licenza o approvazione per l'esportazione. Scaricando o installando il Software, l'utente accetta i vincoli definiti dalla presente disposizione sulle esportazioni.

14. Legge competente.  Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi del paese di residenza dell'utente, senza alcun riferimento a eventuali conflitti di diritto internazionale privato.  Qualsiasi controversia tra l'utente e TP VISION in merito al presente Contratto sarà sottoposta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del paese di residenza dell'utente. 

15. Informazioni generali. Il presente Contratto rappresenta l'accordo finale tra l'utente e TP VISION e annulla e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa o altra comunicazione o materiale pubblicitario riguardanti il Software e la documentazione per l'utente.  Se una parte del presente Contratto viene considerata non valida, la restante parte continuerà a essere in vigore a tutti gli effetti. Il presente Contratto non pregiudicherà i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori.



Maggio 2016