โปรดทราบ

ข้อตกลงอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้

ข้อตกลงอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ฉบับนี้ ("ข้อตกลงฉบับนี้") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายและมีผลผูกพันระหว่างคุณ (บุคคลหรือนิติบุคคล) และ TP VISION EUROPE B.V. ซึ่งเป็นบริษัทจำกัด มีสำนักงานตั้งอยู่ที่ PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS และบริษัทในเครือ (รวมเรียกว่า “TP VISION”) ข้อตกลงฉบับนี้ให้สิทธิคุณในการใช้ซอฟต์แวร์เฉพาะ (ซอฟต์แวร์) รวมถึงเอกสารสำหรับผู้ใช้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งอาจจัดเตรียมไว้แยกหรือพร้อมกับผลิตภัณฑ์ TP VISION ("อุปกรณ์") หรือ PC เมื่อคุณดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้ซอฟต์แวร์ คุณได้ยอมรับและตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงฉบับนี้  หากคุณไม่ยินยอมตามข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดอย่าดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้ซอฟต์แวร์นั้น หากคุณได้รับซอฟต์แวร์เป็นสื่อที่จับต้องได้ เช่น ซีดีโดยไม่มีโอกาสได้อ่านข้อตกลงอนุญาตใช้งานฉบับนี้ และไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ คุณอาจได้รับเงินคืนเต็มจำนวนตามที่คุณได้ชำระค่าซอฟต์แวร์ (ถ้ามี) หากคุณส่งคืนซอฟต์แวร์ที่ยังไม่ใช้งาน และแสดงหลักฐานการชำระเงินภายใน 30 วันนับจากวันที่ซื้อ 

1. การอนุญาตให้ใช้สิทธิ  ข้อตกลงฉบับนี้เป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบไม่จำกัดเพียงผู้เดียว ถ่ายโอนไม่ได้ ไม่สามารถให้สิทธิอนุญาตต่อได้แก่คุณ เพื่อติดตั้งและใช้งานสำเนาเวอร์ชันที่ระบุของซอฟต์แวร์หนึ่ง (1) สำเนาในรูปแบบรหัสออบเจกต์ตามที่ระบุในเอกสารสำหรับผู้ใช้เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลเท่านั้นบนอุปกรณ์หรือ PC ซอฟต์แวร์ถือว่า “ใช้งาน” เมื่อมีการดาวน์โหลดลงในหน่วยความจำชั่วคราวหรือถาวร (เช่น RAM, ฮาร์ดดิสก์ ฯลฯ) ของ PC หรืออุปกรณ์     

2. สิทธิการครอบครอง ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการอนุญาตและไม่จำหน่ายให้แก่คุณ ข้อตกลงนี้มอบเฉพาะสิทธิในการใช้ แต่คุณไม่ได้รับสิทธิใดๆ ในซอฟต์แวร์ ทั้งโดยชัดแจ้งและโดยปริยายนอกเหนือจากที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้  TP VISION และผู้อนุญาตถือเป็นผู้คงสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในซอฟต์แวร์นี้ รวมถึงสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องที่ระบุไว้นี้ ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ ข้อกำหนดสนธิสัญญาระหว่างประเทศ และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ  ดังนั้น นอกเหนือจากที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ คุณไม่สามารถคัดลอกซอฟต์แวร์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก TP VISION นอกจากว่าคุณอาจทำสำเนาซอฟต์แวร์หนึ่ง (1) สำเนาเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลเท่านั้น คุณไม่สามารถทำสำเนาสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆ ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์นี้ หรือพิมพ์สำเนาเอกสารสำหรับผู้ใช้ที่จัดให้มีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์มากกว่าหนึ่ง (1) สำเนาได้ เว้นแต่คุณอาจทำสำเนาสื่อสิ่งพิมพ์หนึ่ง (1) สำเนาดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลเท่านั้น 

3. ข้อจำกัดการอนุญาตให้ใช้สิทธิ  นอกจากว่าระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงฉบับนี้ คุณไม่สามารถให้เช่า ให้เช่าซื้อ อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ต่อ ขาย มอบ ให้ยืม หรือแม้แต่โอนซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถและต้องไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นทำวิศวกรรมย้อนกลับ แก้รหัสซอฟต์แวร์ หรือแยกองค์ประกอบซอฟต์แวร์ เว้นแต่ในขอบเขตที่กฎหมายที่บังคับใช้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นเกี่ยวกับข้อจำกัดดังกล่าว คุณไม่สามารถลบหรือทำลายการบ่งชี้ผลิตภัณฑ์ ข้อสงวนสิทธิ์ หรือเครื่องหมายกรรมสิทธิ์ หรือข้อจำกัดต่างๆ ออกจากซอฟต์แวร์ได้  กรรมสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และลิขสิทธิ์ทั้งหมด รวมถึงการประกาศสิทธิอย่างจำกัดต้องถูกทำซ้ำในสำเนาสำรองซอฟต์แวร์ของคุณ  คุณไม่สามารถแก้ไข หรือปรับซอฟต์แวร์ รวมซอฟต์แวร์เข้ากับโปรแกรมอื่น หรือสร้างงานแก้ไขต้นฉบับซอฟต์แวร์ได้  

4. การสิ้นสุดฟังก์ชันการทำงานบางประเภท  ซอฟต์แวร์อาจมีส่วนประกอบเฉพาะของซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต รวมถึงซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตใช้งานจาก Microsoft Corporation ("Microsoft") ซึ่งนำเทคโนโลยีการจัดการสิทธิดิจิตอลสำหรับ Windows Media ของ Microsoft มาใช้ ผู้ให้บริการเนื้อหาได้ใช้เทคโนโลยีการจัดการสิทธิดิจิตอลสำหรับ Windows Media ("WM-DRM") เพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของเนื้อหา ("เนื้อหาที่ปลอดภัย") เพื่อให้ทรัพย์สินทางปัญญาและลิขสิทธิ์ในเนื้อหานั้นมีความเหมาะสม  นอกจากนี้อุปกรณ์ของคุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ WM-DRM เพื่อถ่ายโอน หรือเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง ("ซอฟต์แวร์ WM-DRM")  หากการรักษาความปลอดภัยของซอฟต์แวร์ WM-DRM ถูกทำให้ทำงานไม่ได้เต็มที่ Microsoft อาจเพิกถอน (ด้วยดุลยพินิจของ Microsoft เองหรือการร้องขอจากเจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้อง (“เจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้อง”)) สิทธิ์ของซอฟต์แวร์ WM-DRM ในการรับการอนุญาตใหม่เพื่อคัดลอก จัดเก็บ ถ่ายโอน แสดงและ/หรือเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง  การเพิกถอนจะไม่มีผลกับความสามารถของซอฟต์แวร์ WM-DRM ในการเล่นข้อมูลที่ไม่มีการปกป้อง  รายการของซอฟต์แวร์ WM-DRM ที่ถูกเพิกถอนจะส่งมาที่คอมพิวเตอร์ และ/หรืออุปกรณ์ของคุณทุกครั้งที่คุณดาวน์โหลดการอนุญาตของข้อมูลที่มีการปกป้อง  Microsoft พร้อมกับการอนุญาตนั้น อาจดาวน์โหลดรายการการเพิกถอนมายังอุปกรณ์ของคุณในนามของเจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้อง ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์ของคุณไม่สามารถคัดลอก เก็บ แสดง ถ่ายโอน และ/หรือเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง  เจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้องอาจต้องการให้คุณอัพเกรดส่วนประกอบ WM-DRM บางอย่างที่จัดจำหน่ายด้วยซอฟต์แวร์นี้ ("การอัพเกรด WM-DRM") ก่อนการเข้าใช้ข้อมูลของเจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้อง  เมื่อคุณพยายามเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง ซอฟต์แวร์ WM-DRM ที่สร้างโดย Microsoft จะแจ้งให้คุณทราบว่าต้องการการอัพเกรด WM-DRM แล้วจะขอความยินยอมจากคุณก่อนทำการดาวน์โหลดการอัพเกรด WM-DRM  ซอฟต์แวร์ WM-DRM ที่สร้างโดย TP VISION อาจกระทำอย่างเดียวกัน  หากคุณปฏิเสธการอัพเกรด คุณจะไม่สามารถเข้าใช้ข้อมูลที่มีการปกป้องที่ต้องการการอัพเกรด WM-DRM อย่างไรก็ตาม คุณจะยังสามารถเข้าใช้ข้อมูลที่ไม่มีการป้องกัน และข้อมูลที่มีการปกป้องที่ไม่ต้องการการอัพเกรด  คุณสมบัติของ WM-DRM ที่เข้าใช้อินเตอร์เน็ต เช่น การรับการอนุญาตใหม่ และ/หรือการดำเนินการอัพเกรด WM-DRM ที่ต้องการ สามารถถูกปิดได้  เมื่อคุณสมบัติเหล่านี้ถูกปิด คุณจะยังสามารถเล่นข้อมูลที่มีการปกป้องได้ถ้าคุณมีการอนุญาตที่ถูกต้องสำหรับข้อมูลดังกล่าวเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ  อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่สามารถใช้คุณสมบัติของซอฟต์แวร์ WM-DRM บางประการที่ต้องการการเข้าใช้อินเตอร์เน็ต เช่น ความสามารถในการดาวน์โหลดข้อมูลที่ต้องการการอัพเกรด WM-DRM  กรรมสิทธิ์ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดของข้อมูลที่มีการปกป้องถือเป็นทรัพย์สินของเจ้าของข้อมูลที่มีการปกป้องรายนั้นๆ และอาจได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องหรือกฎหมายและสนธิสัญญาด้านทรัพย์สินทางปัญญา  ข้อตกลงนี้ไม่ได้ให้สิทธิในการใช้ข้อมูลที่มีการปกป้อง  โดยสรุปแล้ว หากซอฟต์แวร์มีส่วนประกอบ WM-DRM ของ Microsoft ข้อมูลที่มีการปกป้องที่คุณต้องการดาวน์โหลด คัดลอก เก็บ แสดง ถ่ายโอน และ/หรือเล่นจะได้รับการคุ้มครองโดยส่วนประกอบ WM-DRM ของ Microsoft ของซอฟต์แวร์ดังกล่าว  Microsoft เจ้าของเนื้อหาที่มีการปกป้อง หรือผู้จัดจำหน่ายข้อมูลที่มีการปกป้องอาจปฏิเสธการเข้าใช้ หรือจำกัดการเข้าใช้ข้อมูลที่มีการปกป้องของคุณ แม้ว่าคุณจะได้จ่าย หรือได้มาซึ่งข้อมูลที่มีการปกป้องนั้น  โดยที่ไม่จำเป็นต้องขอความยินยอมจากคุณหรือการยินยอมหรือการอนุมัติจาก TP VISION เพื่อปฏิเสธ ระงับ หรือจำกัดการเข้าถึงข้อมูลที่มีการปกป้องของคุณ  TP VISION จะไม่รับประกันว่าคุณจะสามารถดาวน์โหลด คัดลอก จัดเก็บ แสดง ถ่ายโอน และ/หรือเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง  

5. ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส  (ก) ซอฟต์แวร์นี้อาจมีส่วนประกอบที่เป็นไปตามเงื่อนไขแบบโอเพนซอร์ส ดังที่ระบุไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ ข้อตกลงนี้จะใช้ไม่ได้กับซอฟต์แวร์ดังกล่าว (ข) สิทธิในการอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ได้รวมสิทธิหรือการอนุญาตให้ใช้ แจกจ่าย หรือสร้างงานแก้ไขต้นฉบับซอฟต์แวร์ไม่ว่าจะในรูปแบบใดที่ทำให้ซอฟต์แวร์เป็นไปตามเงื่อนไขแบบโอเพนซอร์ส  "เงื่อนไขแบบโอเพนซอร์ส" หมายถึงเงื่อนไขของการอนุญาตใดๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม ที่ (1) สร้าง หรืออ้างว่าสร้าง ข้อผูกพันของ TP VISION กับซอฟต์แวร์ และ/หรืองานแก้ไขต้นฉบับดังกล่าว หรือ (2) ให้สิทธิ หรืออ้างว่าให้สิทธิหรือการพ้นจากภาระรับผิดชอบใดๆ ภายใต้ทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินในตัวซอฟต์แวร์หรืองานแก้ไขต้นฉบับดังกล่าว  

6. การสิ้นสุด  ข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้นับจากการติดตั้ง หรือการใช้งานซอฟต์แวร์ครั้งแรก และจะสิ้นสุด (i) เนื่องจากคุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้; หรือ (ii) เมื่อ TP VISION ทำลายสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องภายใต้ข้อตกลงนี้  สิทธิของ TP VISION และหน้าที่ของคุณจะมีผลใช้บังคับต่อไปแม้ว่าข้อตกลงฉบับนี้จะสิ้นสุดลง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ TP VISION

7. การอัพเกรด   TP VISION อาจทำการอัพเกรดซอฟต์แวร์ที่มีอยู่โดยจะติดประกาศไว้บนเว็บไซต์ หรือโดยวิธีอื่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการเลือกของ TP VISION เท่านั้น การอัพเกรดดังกล่าวจะทำตามเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ หรือการออกการอัพเกรดดังกล่าวให้ถือว่าเป็นการยอมรับข้อตกลงอีกฉบับหนึ่ง

8. บริการสนับสนุน  TP VISION ไม่มีหน้าที่จัดหาการสนับสนุนด้านเทคนิค หรือด้านอื่นๆ ("บริการสนับสนุน") สำหรับซอฟต์แวร์  หาก TP VISION ไม่จัดหาบริการสนับสนุนให้กับคุณ บริการเหล่านี้จะอยู่ภายในเงื่อนไขที่แยกต่างหากซึ่งเป็นการตกลงระหว่างคุณและ TP VISION

9. การรับประกันซอฟต์แวร์อย่างจำกัด  TP VISION ได้จัดเตรียมซอฟต์แวร์ 'ตามสภาพที่เป็น' และไม่มีการรับประกัน เว้นแต่ซอฟต์แวร์จะได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังตามเอกสารที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันแรกที่คุณดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้ซอฟต์แวร์นั้น ไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นก่อนก็ตาม  ความรับผิดทั้งหมดของ TP VISION และการเยียวยาความเสียหายของคุณหากละเมิดการรับประกันนี้จะต้องขึ้นอยู่กับการเลือกของ TP VISION โดยจะ (i) คืนเงินที่คุณชำระค่าซอฟต์แวร์ (ถ้ามี) หรือ (ii) การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนซอฟต์แวร์ใหม่ซึ่งไม่สอดคล้องกับการรับประกันตามที่ระบุในข้อตกลงฉบับนี้ และส่งคืนมายัง TP VISION พร้อมสำเนาใบเสร็จรับเงินของคุณ  การรับประกันอย่างจำกัดนี้จะถือเป็นโมฆะหากซอฟต์แวร์ได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากอุบัติเหตุ การใช้งานผิดประเภท หรือการใช้ในทางที่ผิด  การเปลี่ยนซอฟต์แวร์จะได้รับการรับประกันในช่วงระยะเวลาการรับประกันที่เหลือหรือสามสิบ (30) วันแล้วแต่กรณีใดจะนานกว่า การรับประกันอย่างจำกัดนี้จะไม่มีผลบังคับใช้กับคุณหากคุณใช้ซอฟต์แวร์นั้นโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เพื่อการประเมินผลเท่านั้น

10. ไม่มีการรับประกันอื่นๆ  นอกเหนือจากที่ระบุข้างต้น TP VISION และผู้อนุญาตไม่ขอรับประกันว่าซอฟต์แวร์จะทำงานได้โดยปราศจากข้อผิดพลาด หรือการติดขัด หรือเป็นไปตามความต้องการของคุณ คุณต้องรับผิดชอบในการเลือกซอฟต์แวร์ให้ตรงกับการใช้งานของคุณ ติดตั้ง ใช้งาน และผลลัพธ์ที่ได้รับจากซอฟต์แวร์  ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายซึ่งใช้บังคับอนุญาตให้กระทำได้ TP VISION และผู้อนุญาตสงวนสิทธิการรับประกันและเงื่อนไขทั้งโดยชัดแจ้งและโดยปริยาย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยายในการจำหน่ายสินค้า ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง และความถูกต้องหรือสมบูรณ์ของผลลัพธ์โดยเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์และสิ่งที่มาด้วยกัน  ไม่มีการรับประกันต่อการล่วงละเมิดสิทธิ  TP VISION จะไม่รับประกันว่าคุณจะสามารถดาวน์โหลด คัดลอก จัดเก็บ แสดง ถ่ายโอน และ/หรือเล่นข้อมูลที่มีการปกป้อง

11. การจำกัดความรับผิด  ไม่ว่ากรณีใดๆ TP VISION หรือผู้อนุญาตจะไม่รับผิดต่อค่าเสียหายอันพึงคาดหมายได้ ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายโดยอ้อม ค่าเสียหายจากการผิดสัญญา หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าเสียหายที่ทำให้สูญเสียผลกำไรหรือรายได้ การหยุดชะงักของธุรกิจ ความสูญเสียด้านข้อมูลทางธุรกิจ ความสูญเสียด้านข้อมูล ความสูญเสียการใช้งาน หรือความสูญเสียที่เป็นตัวเงิน แม้ว่า TP VISION หรือผู้อนุญาตจะได้รับแจ้งให้ทราบถึงความเป็นไปได้ของค่าเสียหายดังกล่าว  ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม ความรับผิดค่าเสียหายที่เกิดขึ้นนอกเหนือข้อตกลงฉบับนี้โดยรวมทั้งหมดของ TP VISION หรือผู้อนุญาตต้องไม่เกินกว่าราคาจริงที่คุณชำระค่าซอฟต์แวร์ หรือเท่ากับห้าปอนด์สเตอร์ลิง (5.00) 

12. เครื่องหมายการค้า  ชื่อผลิตภัณฑ์และชื่อ TP VISION ที่ใช้ในข้อตกลงนี้ รวมถึงซอฟต์แวร์และเอกสารสำหรับผู้ใช้ที่จัดพิมพ์ถือเป็นเครื่องหมายการค้าของ TP VISION ผู้อนุญาต หรือบุคคลอื่น  โดยคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าดังกล่าว    

13. การบริหารการส่งออก  คุณตกลงว่าคุณจะไม่ส่งออก หรือส่งออกซอฟต์แวร์ต่อไปยังประเทศที่พระราชบัญญัติระเบียบบริหารการส่งออกแห่งสหรัฐอเมริกา หรือกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับของสหรัฐอเมริกาที่คล้ายกัน กำหนดให้มีใบอนุญาตส่งออก หรือการอนุมัติจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม เว้นแต่ได้รับใบอนุญาตส่งออก หรือการอนุมัติที่ถูกต้องก่อน เมื่อคุณดาวน์โหลดหรือติดตั้งซอฟต์แวร์นั้น ถือว่าคุณยินยอมปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการส่งออก

14. กฎหมายที่ใช้บังคับ  ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศที่คุณมีถิ่นพำนัก โดยไม่ต้องอ้างอิงข้อขัดแย้งในหลักกฎหมาย  ข้อพิพาทใดๆ ระหว่างคุณและ TP VISION ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้จะไม่อยู่เฉพาะภายใต้เขตอำนาจศาลของประเทศที่คุณมีถิ่นพำนัก 

15. บททั่วไป ข้อตกลงฉบับนี้ประกอบด้วยข้อตกลงโดยสมบูรณ์ระหว่างคุณและ TP VISION และเพิกถอนคำรับรอง ข้อผูกพัน หรือการสื่อสาร หรือการโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์และเอกสารสำหรับผู้ใช้  หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้เป็นโมฆะ ส่วนที่เหลือในข้อตกลงฉบับนี้จะยังมีผลใช้บังคับต่อไป ข้อตกลงฉบับนี้จะไม่ละเมิดสิทธิโดยธรรมของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เป็นผู้บริโภค



พฤษภาคม 2559