ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ЦЯ ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ("ЦЯ УГОДА") – ЦЕ ЮРИДИЧНА УГОДА, ЯКА ПЕРЕДБАЧАЄ ПЕВНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ МІЖ ВАМИ (ПРИВАТНОЮ ОСОБОЮ ЧИ ЮРИДИЧНОЮ) ТА TP VISION EUROPE B.V., КОМПАНІЄЮ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ У PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS (НІДЕРЛАНДИ), ТА ЇЇ ДОЧІРНІМИ КОМПАНІЯМИ (ДАЛІ РАЗОМ "TP VISION"). ЦЯ УГОДА НАДАЄ ВАМ ПРАВО КОРИСТУВАТИСЯ ПЕВНИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ("ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ"), ВКЛЮЧАЮЧИ ДОКУМЕНТАЦІЮ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЯКА МОЖЕ НАДАВАТИСЬ ОКРЕМО АБО РАЗОМ ІЗ ВИРОБОМ КОМПАНІЇ TP VISION ("ПРИСТРIЙ") ЧИ КОМП’ЮТЕРОМ. ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЬ ДОТРИМУВАТИСЬ ВСІХ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ.  ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ІЗ ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ, НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖОДНИМ ІНШИМ ЧИНОМ. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИ ПРИДБАЛИ НА НОСІЇ ДАНИХ, НАПРИКЛАД КОМПАКТ-ДИСКУ, НЕ МАЮЧИ МОЖЛИВОСТІ ПЕРЕГЛЯНУТИ ЦЮ ЛІЦЕНЗІЮ, І НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З ЇЇ УМОВАМИ, ВАМ БУДЕ ПОВЕРНЕНО УСЮ СУМУ ГРОШЕЙ, ЯКЩО ТАКУ ОПЛАЧЕНО, ВИТРАЧЕНУ НА ПРИДБАННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, У РАЗІ ЙОГО ПОВЕРНЕННЯ БЕЗ ВИКОРИСТАННЯ РАЗОМ ІЗ КВИТАНЦІЄЮ ПРО ОПЛАТУ ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ ІЗ ДАТИ ПРИДБАННЯ. 

1. Надання ліцензії.  Згідно з цією Угодою Вам надається невиключна ліцензія, що не передається, зокрема як субліцензія, на встановлення і використання на відповідному пристрої або комп’ютері однієї (1) копії певної версії програмного забезпечення у форматі об’єктного коду, як вказано у документації користувача, лише для Вашого особистого використання. Програмне забезпечення вважається таким, що "використовується", якщо його завантажено у тимчасову або постійну пам’ять (а саме, оперативну пам’ять, жорсткий диск тощо) комп’ютера або пристрою.     

2. Право власності. Ви не є власником цього програмного забезпечення, а лише маєте ліцензію на його використання. Ця Угода надає Вам право лише користуватися, а не набувати прав, чітко виражених або таких, що маються на увазі, на програмне забезпечення, окрім прав, вказаних у цій Угоді.  Компанія TP VISION та її ліцензіари зберігають за собою усі права, право власності та речове право на програмне забезпечення, включаючи усі патенти, авторські права, комерційні таємниці та інші права інтелектуальної власності, подані в цьому документі. Програмне забезпечення захищено законами про авторське право, положеннями міжнародного договору та іншими законами про право інтелектуальної власності.  Таким чином, за винятком того, що чітко викладено в цьому документі, Ви не маєте права копіювати програмне забезпечення без попереднього письмового дозволу компанії TP VISION, крім випадку, коли робите одну (1) копію програмного забезпечення лише для резервного збереження. Ви не маєте права копіювати жодних друкованих матеріалів, що додаються до програмного забезпечення, та видруковувати більше однієї (1) копії документації для користувача в електронній формі, крім випадку, коли робите одну (1) копію таких друкованих матеріалів лише для резервного збереження. 

3. Обмеження ліцензії.  За винятком випадків, коли інше вказано в цьому документі, Ви не повинні давати в оренду чи лізинг, видавати субліцензію, продавати, передавати, позичати або іншим чином передавати це програмне забезпечення. Ви самі не повинні, а також не повинні дозволяти третім особам здійснювати зворотне проектування програмного забезпечення, декомпілювати або змінювати програмне забезпечення, окрім випадків, коли чинним законодавством чітко заборонено вищенаведене обмеження. Ви не маєте права видаляти або знищувати будь-які ідентифікатори виробу, попередження про авторські права або інші позначення прав власності чи обмежень із програмного забезпечення.  Усі назви, торгові марки і позначення авторських прав та обмеження прав має бути перенесено на резервну копію програмного забезпечення.  Ви не маєте права змінювати або адаптувати програмне забезпечення, об’єднувати програмне забезпечення з іншим програмним забезпеченням або створювати похідні роботи на основі цього програмного забезпечення.  

4. Припинення функціональності за певних умов.  Програмне забезпечення може містити компоненти певного ліцензованого програмного забезпечення, включаючи програмне забезпечення, ліцензоване корпорацією Майкрософт ("Microsoft"), яке застосовує технологію цифрового контролю права власності Майкрософт для Windows Media. Постачальники вмісту використовують технологію цифрового контролю права власності для Windows Media ("WM-DRM") для забезпечення цілісності цього вмісту ("Захищений вміст"), щоб їхню інтелектуальну власність, включаючи авторське право на такий вміст, не було незаконно присвоєно.  Пристрій може також використовувати програмне забезпечення WM-DRM для передавання або відтворення захищеного вмісту ("Програмне забезпечення WM-DRM").  Якщо існує ризик для безпеки такого програмного забезпечення WM-DRM, корпорація Майкрософт може анулювати право (самостійно або на прохання власників захищеного вмісту ("Власник захищеного вмісту")) програмного забезпечення WM-DRM на придбання нової ліцензії на копіювання, збереження, передавання, відображення та/або відтворення захищеного вмісту.  Таке анулювання права не впливає на здатність програмного забезпечення WM-DRM відтворювати незахищений вміст.  Список програмного забезпечення WM-DRM із відкликаною ліцензією буде надіслано на комп’ютер та/або пристрій під час завантаження ліцензії для роботи із захищеним вмістом.  Разом із цією ліцензією корпорація Майкрософт може також від імені власників захищеного вмісту завантажувати на Ваш пристрій списки відкликаних ліцензій, через що пристрій не зможе копіювати, зберігати, відображати, передавати та/або відтворювати захищений вміст.  Власники захищеного вмісту можуть також вимагати оновлення деяких компонентів WM-DRM, які містять це програмне забезпечення ("Оновлення WM-DRM") перед тим, як надати доступ до свого вмісту.  Під час спроби відтворити захищений вміст на екрані програмного забезпечення WM-DRM корпорації Майкрософт з’явиться повідомлення про необхідність оновлення WM-DRM, а перед завантаженням оновлення WM-DRM з’явиться запит щодо надання згоди.  На екрані програмного забезпечення WM-DRM компанії TP VISION може з’явитися така сама інформація.  Якщо оновлення буде відхилено, Ви не отримаєте доступу до захищеного вмісту, що потребує оновлення WM-DRM; однак, можна буде отримати доступ до незахищеного вмісту та захищеного вмісту, який не потребує оновлення програмного забезпечення.  Функції WM-DRM із доступом до Інтернету, наприклад для отримання нових ліцензій та/або виконання потрібного оновлення WM-DRM, може бути вимкнено.  Коли ці функції вимкнено, відтворювати захищений вміст можна за наявності дійсної ліцензії для такого вмісту, збереженої на пристрої.  Однак, користуватися деякими функціями WM-DRM, які передбачають під’єднання до Інтернету, наприклад для завантаження вмісту, який вимагає оновлення WM-DRM, буде неможливо.  Усі права власності та права інтелектуальної власності на захищений вміст є власністю відповідних власників захищеного вмісту, і можуть захищатися відповідними законами про авторське право або іншими законами про право інтелектуальної власності та договорами.  Ця Угода не надає Вам жодних прав на використання такого захищеного вмісту.  Отже, якщо програмне забезпечення містить компоненти Microsoft WM-DRM, захищений вміст, який потрібно завантажити, скопіювати, зберегти, відобразити, перенести та/або відтворити, буде захищено компонентами Microsoft WM-DRM програмного забезпечення.  Власники захищеного вмісту Microsoft або дистриб’ютори захищеного вмісту можуть заборонити або обмежити доступ до захищеного вмісту, навіть після того, як Ви за нього заплатили та/або придбали його.  Ні Ваша згода, ні згода чи дозвіл компанії TP VISION не враховуються, якщо потрібно заборонити або обмежити доступ до захищеного вмісту.  Компанія TP VISION не гарантує можливість завантаження, копіювання, збереження, відображення, перенесення та/або відтворення захищеного вмісту.  

5. Програмне забезпечення з відкритим кодом.  (a) Це програмне забезпечення може містити компоненти, на які поширюються умови щодо програмного забезпечення з відкритим кодом, як це вказано у документації, що додається до пристрою. Ця Угода не поширюється на це програмне забезпечення як таке. (b) Згідно з цією Угодою Ваші ліцензійні права не включають жодного права або ліцензії на використання, розповсюдження чи створення похідних робіт програмного забезпечення жодним чином, щоб це могло призвести до поширення умов програмного забезпечення з відкритим кодом на це програмне забезпечення.  "Умови програмного забезпечення з відкритим кодом" – це умови будь-якої ліцензії, яка безпосередньо чи опосередковано, (1) створює або передбачає створення зобов’язань для компанії TP VISION щодо програмного забезпечення та/або відповідних похідних робіт; або (2) надає чи передбачає надання третім особам прав або привілеїв згідно з правами інтелектуальної та приватної власності на програмне забезпечення або відповідні похідні роботи.  

6. Припинення дії Угоди.  Ця Угода вступає у дію після встановлення або після першого використання програмного забезпечення і втрачає чинність (i) на розсуд компанії TP VISION через невиконання Вами будь-якої умови цієї Угоди; або (ii) через знищення усіх копій програмного забезпечення і супровідних матеріалів, що надаються компанією TP VISION відповідно до діючої Угоди.  Права TP VISION та Ваші зобов’язання залишаються чинними після завершення дії Угоди.

7. Оновлення.   Компанія TP VISION може на власний розсуд виконувати оновлення програмного забезпечення, завантажуючи його на веб-сайт або будь-яким іншим способом. Доступ до таких оновлень може надаватися на основі умов цієї Угоди або прийняттям Вами умов іншої угоди.

8. Технічна підтримка.  Компанія TP VISION не зобов’язується надавати технічну підтримку чи виконувати інше обслуговування ("Технічна підтримка") для програмного забезпечення.  Якщо компанія TP VISION все-таки вирішує надати технічну підтримку, вона буде надаватися згідно з окремими умовами, погодженими між Вами та компанією TP VISION.

9. Обмежена гарантія на програмне забезпечення.  Компанія TP VISION надає програмне забезпечення "як є", без жодної гарантії, окрім тієї, що програмне забезпечення працюватиме в основному згідно з документацією, що додається до нього, протягом одного року після першого завантаження, встановлення або використання програмного забезпечення, залежно від того, що буде виконано швидше.  Єдиною і максимальною відповідальністю компанії TP VISION та виключною Вашою компенсацією за порушення умов цієї гарантії буде, на розсуд компанії, або (i) повернення Вам коштів, витрачених на придбання програмного забезпечення (якщо такі витрачено); або (ii) відновлення роботи чи заміна програмного забезпечення, яке не відповідає положенням гарантії, поданим нижче у цьому документі, у разі його повернення TP VISION із копією квитанції.  Право на цю обмежену гарантію буде анульовано, якщо причиною збою в роботі програмного забезпечення є випадкове пошкодження, використання не за призначенням, неправильне використання або використання невідповідної програми.  Гарантія на замінене програмне забезпечення буде чинною до закінчення початкового терміну гарантії або протягом (30) днів, зважаючи на те, що довше. Якщо програмне забезпечення надано безкоштовно лише з метою випробування, умови гарантії Вас не стосуватимуться.

10. ВІДСУТНІСТЬ ІНШИХ ГАРАНТІЙ.  ЗА ВИНЯТКОМ ВИЩЕЗГАДАНОГО, КОМПАНІЯ TP VISION ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЇ ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ ВАШИМ ВИМОГАМ. ВИ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА ВИБІР ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПОТРІБНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ, А ТАКОЖ ЗА ВСТАНОВЛЕННЯ, ВИКОРИСТАННЯ ТА РЕЗУЛЬТАТИ, ЯКІ МОЖНА ОТРИМАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.  У МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, TP VISION ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ, ЧІТКО ВКАЗАНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, В ТОМУ ЧИСЛІ, АЛЕ НЕ ЛИШЕ, НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ АБО ОТРИМАННЯ ПОТРІБНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА СУПРОВІДНИХ МАТЕРІАЛІВ.  НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ.  КОМПАНІЯ TP VISION НЕ ГАРАНТУЄ МОЖЛИВІСТЬ ЗАВАНТАЖЕННЯ, КОПІЮВАННЯ, ЗБЕРІГАННЯ, ВІДОБРАЖЕННЯ, ПЕРЕНЕСЕННЯ ТА/АБО ВІДТВОРЕННЯ ЗАХИЩЕНОГО ВМІСТУ.

11. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.  ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ TP VISION АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ ПОШКОДЖЕННЯ, ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ ПЕВНИМИ ОБСТАВИНАМИ, ЧИ БУДЬ-ЯКІ РУЙНІВНІ ПОШКОДЖЕННЯ, В ТОМУ ЧИСЛІ, АЛЕ НЕ ЛИШЕ, ЗА ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ПРИЗВЕЛИ ДО ВТРАТИ ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ РОБОЧОГО ПРОЦЕСУ, ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДАНИХ, МОЖЛИВОСТЕЙ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АБО ЗАВДАЛИ МАТЕРІАЛЬНИХ ЗБИТКІВ, НАВІТЬ ЯКЩО TP VISION ЧИ ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ ЗНАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКОЇ ШКОДИ.  ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ TP VISION АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ЗА ПОШКОДЖЕННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ ГРОШЕЙ, ЯКУ ВИ ОПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АБО П’ЯТИ (5,00) ФУНТІВ СТЕРЛІНГІВ. 

12. Товарні знаки.  Деякі вироби та назви TP VISION, вказані у цій Угоді, програмному забезпеченні та друкованій документації для користувача, можуть бути товарними знаками компанії TP VISION, її ліцензіарів та інших третіх осіб.  У Вас немає права на використання таких товарних знаків.    

13. Контроль експорту.  Ви погоджуєтесь, що не надсилатимете або повторно не надсилатимете, безпосередньо чи опосередковано, програмне забезпечення в будь-яку іншу країну, для якої Закон про контроль експорту США чи будь-який подібний закон або документ США передбачає наявність ліцензії на експорт або іншого дозволу уряду США, поки спочатку не отримаєте відповідну ліцензію або дозвіл на експорт. Завантажуючи або встановлюючи програмне забезпечення, Ви погоджуєтесь виконувати це положення Угоди щодо експорту.

14. Застосування законодавства.  Ця Угода регулюється законами країни, в якій Ви проживаєте, без застосування норм колізійного права.  Будь-які протиріччя між Вами та компанією TP VISION стосовно цієї Угоди будуть розглядатися в суді невиключної юрисдикції за місцем Вашого проживання. 

15. Загальна інформація. Ця Угода є вичерпною домовленістю між Вами та компанією TP VISION і заміняє будь-які інші угоди, пов’язані з предметом цієї Угоди.  Якщо одна зі сторін не спроможна виконувати умови цієї Угоди, це не вважається відмовою від подальшого виконання умов Угоди, і така Угода матиме абсолютну законну силу та чинність. Ця Угода не обмежує законних прав жодної зі сторін, яка виступає як споживач.



Травень 2016 р.