AVISO

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE

ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE ENTRE USTED (YA SEA UNA PERSONA O ENTIDAD) Y TP VISION EUROPE B.V., UNA EMPRESA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA SITUADA EN PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (EN CONJUNTO DENOMINADOS "TP VISION"). ESTE ACUERDO LE OTORGA EL DERECHO A UTILIZAR CIERTOS SOFTWARE (EL "SOFTWARE"), INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓN DE USUARIO EN FORMA ELECTRÓNICA QUE PUEDE HABERSE PROPORCIONADO POR SEPARADO O CONJUNTAMENTE CON UN PRODUCTO DE TP VISION (EL "DISPOSITIVO") O UNA COMPUTADORA PERSONAL. CUANDO DESCARGA, INSTALA O UTILIZA EL SOFTWARE, USTED ACEPTA Y ACUERDA ESTAR SUJETO A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.  SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. SI ADQUIRIÓ EL SOFTWARE EN UN SOPORTE TANGIBLE, POR EJEMPLO UN CD, SIN LA OPORTUNIDAD DE REVISAR ESTA LICENCIA Y NO ACEPTA LOS TÉRMINOS, PODRÁ RECIBIR UN REEMBOLSO COMPLETO DE LA CANTIDAD, SI LA HUBIERA, QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE SI LO DEVUELVE SIN UTILIZAR JUNTO CON EL COMPROBANTE DE PAGO DENTRO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. 

1. Concesión de licencia.  Este Acuerdo le otorga a una licencia no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para instalar y utilizar, ya sea en el Dispositivo o en una computadora personal, según corresponda, una (1) copia de la versión especificada del Software en formato de código de objeto, tal como se establece en la documentación de usuario exclusivamente para su uso personal. El Software está "en uso" cuando está cargado en la memoria temporal o permanente (por ejemplo, RAM, disco duro, etc.) de la computadora personal o el Dispositivo.     

2. Propiedad. El Software cuenta con licencia, pero no es de su propiedad. Este Acuerdo le otorga solamente el derecho a utilizar el Software, pero no adquiere ningún derecho, ya sea expreso o implícito, sobre el software que no sea el especificado en el presente Acuerdo.  TP VISION y sus licenciantes conservarán todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el Software, entre los que se incluyen patentes, derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual incorporados en el mismo. El Software está protegido por leyes de derechos de autor, disposiciones de tratados internacionales y otras leyes de propiedad intelectual.  Por lo tanto, salvo que se establezca expresamente en el presente documento, no podrá copiar el Software sin la autorización previa y por escrito de TP VISION, con la excepción de que podrá hacer solamente una (1) copia del Software a modo de respaldo de seguridad. No podrá copiar los materiales impresos que acompañan al Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación de usuario proporcionada en formato electrónico, con la excepción de que podrá hacer solamente una (1) copia de dichos materiales impresos a modo de respaldo de seguridad. 

3. Restricciones de la licencia.  Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, no podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, asignar, prestar ni transferir el Software. No podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software, ni debe permitir que ningún tercero lo haga, excepto en la medida en que la ley correspondiente prohíba expresamente la restricción anterior. No puede eliminar ni destruir ninguna identificación del producto, avisos de derechos de autor u otras marcas patentadas o restricciones del Software.  Todos los títulos, las marcas registradas, los derechos de autor y los avisos de derechos restringidos deberán reproducirse en su respaldo de seguridad del Software.  No puede modificar ni adaptar el Software, combinarlo con otro programa ni crear trabajos derivados basados en el mismo.  

4. Terminación de determinadas funciones.  El Software puede incluir componentes de ciertos software licenciados, entre los que se incluye software con licencia de Microsoft Corporation ("Microsoft"), que implementa la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media de Microsoft. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (”WM-DRM”) para proteger la integridad del contenido ("Contenido seguro"), de modo que la propiedad intelectual de esos contenidos, incluidos los derechos de autor, no sea malversada.  El dispositivo también puede utilizar software WM-DRM para transferir o reproducir Contenido seguro ("Software WM-DRM").  Si queda comprometida la seguridad del software WM-DRM, Microsoft puede revocar (ya sea por decisión propia o a petición de los propietarios del Contenido seguro ["Propietarios de contenido seguro"]), el derecho del software WM-DRM a adquirir nuevas licencias para copiar, almacenar, transferir, mostrar o reproducir Contenido seguro.  La revocación no altera la capacidad del software WM-DRM de reproducir contenido no protegido.  Una lista de software WM-DRM revocado se envía a su computadora personal o Dispositivo cada vez que descarga una licencia de Contenido seguro.  Microsoft puede, junto con dicha licencia, descargar listas de revocación en su Dispositivo a nombre de los Propietarios de contenido seguro, que pueden anular la capacidad del Dispositivo de copiar, almacenar, visualizar, transferir o reproducir Contenido seguro.  Los Propietarios de contenido seguro también pueden requerir la actualización de algunos componentes de WM-DRM distribuidos con este Software ("Actualizaciones de WM-DRM") antes de acceder a su contenido.  Cuando intenta reproducir Contenido seguro, el software WM-DRM creado por Microsoft le notificará que se requiere una Actualización de WM-DRM y, a continuación, solicitará su consentimiento antes de descargar dicha actualización.  El Software WM-DRM creado por TP VISION puede hacer lo mismo.  Si rechaza la actualización, no podrá obtener acceso a Contenido seguro que requiere la Actualización de WM-DRM; sin embargo, aún podrá acceder a contenido no protegido y Contenido seguro que no requiera la actualización.  Pueden desactivarse las funciones de WM-DRM que tienen acceso a Internet, tales como la adquisición de nuevas licencias o la actualización requerida de WM-DRM.  Cuando estas funciones están desactivadas, todavía podrá reproducir Contenido seguro si cuenta con una licencia válida para tales contenidos ya almacenados en el Dispositivo.  Sin embargo, no podrá utilizar algunas de las funciones del Software WM-DRM que requieren acceso a Internet, como poder descargar contenido que requiere la Actualización de WM-DRM.  Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual del Contenido seguro son propiedad de los respectivos Propietarios de contenido seguro, y pueden estar protegidos por las leyes correspondientes de derechos de autor o de otras leyes y tratados de propiedad intelectual.  Este Acuerdo no le otorga ningún derecho para utilizar dicho Contenido seguro.  Para resumir, si el Software incluye componentes de WM-DRM de Microsoft, el Contenido seguro que desee descargar, copiar, almacenar, visualizar, transferir o reproducir estará protegido por los componentes de WM-DRM de Microsoft del Software.  Microsoft, los Propietarios de contenido seguro o los distribuidores de Contenido seguro pueden negar o limitar el acceso al Contenido seguro, incluso después de haberlo pagado u obtenido.  Ni su consentimiento ni el consentimiento o aprobación de TP VISION son necesarios para que los propietarios nieguen, suspendan o restrinjan el acceso al Contenido seguro.  TP VISION no garantiza que podrá descargar, copiar, almacenar, visualizar, transferir o reproducir Contenido seguro.  

5. Software de código abierto.  (a) Este software puede incluir componentes que están sujetos a los términos de código abierto, como se indica en la documentación que acompaña al Dispositivo. El presente Acuerdo no se aplicará a este software como tal. (b) Sus derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo no incluyen ningún derecho o licencia para utilizar, distribuir o crear trabajos derivados de ningún tipo del Software que lo expongan a los Términos de código abierto.  Los “Términos de código abierto" se refieren a los términos de cualquier licencia que, directa o indirectamente, (1) crean, o pretenden crear, obligaciones para TP VISION con respecto al Software o los trabajos derivados del mismo; u (2) otorgan, o pretenden otorgar, a algún tercero derechos o inmunidades en virtud de la propiedad intelectual o los derechos de propiedad sobre el Software o los trabajos derivados del mismo.  

6. Terminación.  Este Acuerdo entrará en vigencia tras la instalación o la primera vez que se use el Software, y deberá terminar (i) a discreción de TP VISION, debido a su incumplimiento de cualquier término de este Acuerdo; o (ii) tras la destrucción de todas las copias del Software y de los materiales relacionados que TP VISION le proporcione a continuación.  El derecho de TP VISION y sus obligaciones sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo.

7. Actualizaciones.   TP VISION puede, a su discreción, realizar actualizaciones del Software disponibles mediante publicaciones generales en un sitio web, o por cualquier otro tipo de medio o método. Tales actualizaciones pueden estar disponibles de acuerdo con los términos de este Acuerdo o la emisión de dichas actualizaciones para el usuario que podrían estar sujetas a su aceptación de otro acuerdo.

8. Servicios de soporte.  TP VISION no está obligado a proporcionar soporte técnico ni de otro tipo ("Servicios de soporte”) para el Software.  Si TP VISION proporciona Servicios de soporte, estos se regirán por los términos acordados entre el usuario y TP VISION.

9. Garantía limitada del Software.  TP VISION proporciona el software “tal cual” y sin garantía alguna, excepto que el Software funcione considerablemente de conformidad con la documentación que acompaña al Software, por un período de un año después de la primera descarga, instalación o utilización del Software, lo que ocurra primero.  Toda la responsabilidad de TP VISION y su único recurso por incumplimiento de esta garantía será, a discreción de TP VISION, (i) la devolución del precio pagado por el usuario por el software (si los hubiera); o (ii) la reparación o sustitución del Software que no cumpla la garantía establecida en el presente documento, y que se devuelva a TP VISION con una copia de su recibo.  Esta garantía limitada quedará nula si la falla del Software ha sido el resultado de accidente, abuso, uso indebido o aplicación indebida.  Cualquier Software de sustitución tendrá garantía durante el tiempo restante del período de garantía original o durante treinta (30) días, lo que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplicará si el Software se proporciona gratuitamente a modo de período de evaluación.

10. NINGUNA OTRA GARANTÍA.  EXCEPTO LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE, TP VISION Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, O QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES. EL USUARIO ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES POR LA SELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA LOGRAR LOS RESULTADOS ESPERADOS, Y POR LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.  EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY CORRESPONDIENTE, TP VISION Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA EXACTITUD O EXHAUSTIVIDAD DE LOS RESULTADOS CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LOS MATERIALES QUE LO ACOMPAÑAN.  NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA CONTRA INCUMPLIMIENTOS.  TP VISION NO GARANTIZA QUE PODRÁ DESCARGAR, COPIAR, ALMACENAR, VISUALIZAR, TRANSFERIR O REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, TP VISION O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O PUNITIVOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA, INCLUSO SI TP VISION O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  EN NINGÚN CASO, TP VISION O SUS LICENCIANTES AGREGARÁN RESPONSABILIDADES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SE DERIVEN DEL PRESENTE ACUERDO, QUE SUPEREN EL PRECIO REALMENTE PAGADO POR EL USUARIO POR EL SOFTWARE, O CINCO LIBRAS ESTERLINAS (5,00). 

12. Marcas comerciales.  Algunos de los productos y nombres de TP VISION utilizados en este Acuerdo, el Software y la documentación impresa para el usuario pueden constituir marcas registradas de TP VISION, sus licenciantes o de terceros.  No tiene la autorización para utilizar dichas marcas.    

13. Administración de exportación.  Usted acepta que no podrá, ya sea directa o indirectamente, exportar o reexportar el Software a ningún país para el que la Ley de Administración de Exportaciones de Estados Unidos, o cualquier ley o regulación similar de los Estados Unidos, requiera una licencia de exportación u otra aprobación del gobierno de EE. UU., salvo que la correspondiente licencia o autorización de exportación haya sido obtenida en primera instancia. Cuando descarga o instala el Software, acepta acatar esta disposición de exportación.

14. Legislación aplicable.  Este Acuerdo se rige por las leyes de su país de residencia, sin referencia a conflictos de principios legales.  Cualquier disputa entre el usuario y TP VISION con respecto a este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de su país de residencia. 

15. Generalidades. Este Acuerdo incluye el acuerdo completo entre el usuario y TP VISION, y reemplaza a cualquier representación, proyecto u otro tipo de comunicación o publicidad con respecto al Software y a la documentación del usuario.  Si cualquier parte de este Acuerdo se considera no válida, el resto del mismo continuará en pleno vigor y vigencia. El presente Acuerdo no perjudicará los derechos legales de ninguna parte considerada como consumidor.



Mayo de 2016